Mina — Eccomi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eccomi" de Mina.
Letra
Eccomi
Mi ricordo che la prima volta mi son detta
Ora tocca a te
E ridevo e piangevo e dicevo
Amore, amore, amore
Ma quale amore, cosa amore, dove amore
Se l’amore non conosce me
E piano piano ho imparato a rinunciare
Io
Non ero ancora preparata, io
Ma
Con tutta la mia buona fede io
Ho provato e dopo riprovato
E ancora riprovato e poi
Ho creduto di trovare chi
Invece mi ha sconfitto più che mai
Eccomi
Col niente grande che io ho
Inevitabilmente io
Ricominciare ancora
Si eccomi
O non sarei più stata io
Vuoi darmi un’altra storia Dio
Vuoi darmela
O tocca sempre solo a me
Sempre solo a me gli stessi sbagli
E sono loro che mi cercano
Mi son fatta grande, mi son fatta molto piccola
Son stata un verso e poi
Una parola inutile
Sono stata fantasia
Ma tutto questo è da buttare via
No, io non posso, non voglio, non devo
Non credo, io no
Ma quante volte ancora
Una deve pagare perché
Tutto è finito
Mi resta la forza di dire che tutto davvero è finito
Dio, o mio Dio
Con niente che mi resta, io
Potrò ricominciare
Io
Tradução da letra
Aqui estou eu.
Lembro-me da primeira vez que disse a mim mesmo
Agora é contigo.
E eu ri-me e chorei E disse:
Amor, Amor, Amor
Mas que amor, Que amor, onde o amor
Se o amor não me conhece
E lentamente aprendi a desistir
Eu
Ainda não estava pronto.
Mas
Com toda a minha boa fé
Tentei e tentei de novo
E tentou novamente e depois
Pensei em encontrar quem.
Em vez disso, ele derrotou-me mais do que nunca.
Aqui estou eu.
Sem nada grande que eu tenha
Inevitavelmente ...
Reiniciar
Aqui estou eu.
Ou já não teria sido eu.
Queres dar-me outra história, Deus?
Queres dar-mo?
Ou depende sempre de mim
Sempre só para mim os mesmos erros
E andam à minha procura.
Cresci, cresci muito pequeno.
Eu era um verso e depois
Uma palavra inútil
Eu era fantasia
Mas tudo isso é para ser jogado fora
Não, Não posso, não quero, não preciso.
Não me parece. Eu não.
Mas quantas mais vezes
É preciso pagar porque
Acabou tudo.
Ainda tenho força para dizer que tudo acabou mesmo.
Meu Deus, Meu Deus.
Sem mais nada, eu
Posso começar de novo.
Eu