Mina — E L'Era Tardi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E L'Era Tardi" de Mina.
Letra
che m'è venu el bisognn d’onn d’smila franc par quatar 'na tratta…
domandar, mi gh’avei vergogna… domandar, mi su no a chi l'è…
gh’era el Rino, l'è vera! El Rino… soldà insemma int’i bersagliée!
Ma l’era tardi, l’era tardi in quella sera stracca,
e disturbaa la gent, scusa de poch, un laurar che el fiacca!
«La me scusa, sciùra… gh'è el Rino? la ghe disa: gh'è el bersagliée!»
El vien giò d’i scal in camisa… mi sorridi; lu gnanca onn vers!
«Ciao, Rino: scusa, el soo, l'è tardi, ma in questa sera stracca
volevi saludatt; ciamà i bei temp de la guerra vacca!
Quante sere senza morosa, quando andavom a ciapàà i ciùcch!
Si, ma… Rino; gh'è un’altra roba: …và no via, Rino… Ciao, Rino… ohé…
E me el savevi: l’era tardi per disturbaa la gent
ciapaa, magari, a fà l’amor… la gent che la gh’ha i so impegni…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà
Tradução da letra
que m'Aven el bisognnn d'Onn d'Smila franc par quatar ' na tratta…
qandar, minha vergonha ... qandar, mi su no to who is…
G'era el Rino, é real! El Rino ... soldà insemma int'I bersagliée!
Mas era tarde, era tarde naquela noite agitada.,
e perturba o cavalheiro, desculpe de poch, um laurar que El sagacca!
"Desculpe, sciùra ... é o el Rino? é o El bersagliée!»
El vien giò d'I scal in camisa ... Mi grin; Lu gnanca Onn vers!
"Olá, Rino: desculpa, el Soo, é tarde, mas esta noite rags
você queria salutatt; ciamà I bei temp de la guerra vacca!
Quantas noites sem namorada, quando fomos a ciapà, o ciùcch!
Sim, mas ... .. Rino, há outra coisa ... vai-te embora, Rino ... Olá, Rino ... O…
E eu El savevi: era tarde para perturbar o gent
ciapaa, talvez, um fà l'amor ... La gent que la GH'ha i so engegni…
Sim, mas emm FAA anca war insemma, bomba SOTT'AI, contra ai fusilad;
Val pussée Que on desmila lira in saccoccia desmentegà…
Sim, mas emm FAA anca war insemma, bomba SOTT'AI, contra ai fusilad;
Val pussée Que on desmila lira in saccoccia desmentegà