Mina — Due o Forse Tre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Due o Forse Tre" de Mina.
Letra
Il primo sogno era tutto stellato
Non avevo sognato mai
Il primo uomo è successo per caso
Non avevo amato mai
Il primo addio mi ha lasciato per terra
Non finiva lì
Per ogni amore avrei fatto la guerra
Forse no, forse ma, forse sì
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
Ho forse amato solo
Del resto cosa importa
Il primo uomo ti cambia la vita
Anche se non lo ammetterai
Ed il secondo lo cerchi con ansia
E così non lo trovi mai
Fra il primo e te
C'è una serie di sbagli
Non li conto più
Chissà se c'è chi mi aiuta a portarli
Forse ma, forse sì, forse tu
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
A questo punto non m’importa
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
Del resto cosa importa
Luci accese, mani tese
Le risate e poi
Le carezze, le sciocchezze
Che inventiamo noi
Notti bianche fino a giorno
Quando sazio ormai
Ti addormenterai
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
Tradução da letra
O primeiro sonho era estrelado
Eu nunca tinha sonhado
O primeiro homem aconteceu por acaso
Eu nunca tinha amado
A primeira despedida deixou-me no chão
Não acabou aí.
Por cada amor eu teria feito guerra
Talvez não, talvez não, talvez sim
Dois ou talvez três.
Talvez só te amasse a ti.
Neste momento, não importa.
Dois ou talvez três.
Talvez só amasse
O que mais importa
O primeiro homem muda a tua vida.
Mesmo que não o admitas
E assim que olhares ansiosamente
E por isso nunca a encontras.
Entre o primeiro e tu
Há uma série de erros
Já não os conto.
Será que alguém me pode ajudar a trazê-los?
Talvez, mas talvez sim, talvez tu
Dois ou talvez três.
Talvez só te amasse a ti.
Neste momento, não quero saber.
Dois ou talvez três.
Talvez só te amasse a ti.
O que mais importa
Luzes acesas, mãos para fora
O riso e depois
Carícias, ninharias
Que inventamos
Noites brancas até o dia
Quando saciar agora
Vais adormecer
Dois ou talvez três.
Talvez só te amasse a ti.
Neste momento, não importa.
Dois ou talvez três.
Talvez só te amasse a ti.