Mina — Dove Sarai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove Sarai" de Mina.
Letra
Come sia successo non so,
di ritrovarmi il cuore,
di nuovo preso in trappola nel laccio dell’amore,
fuggire ogni nuova emozione, per non cascarci più
istinto di conservazione che non mi lascia mai…
ma un giorno quel tuo sguardo mi cattura,
uno sparo all’improvviso
i tuoi occhi dentro ai miei e, e, e, ei dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore
mi trascini via con te dove sarai…(Dove sarai)
lascio volare, tu sei il vento che mi prende,
che mi porta via da me Stringo quella stella cadente,
luce e sole accesa nella mia mente,
quella sera sotto un cielo così distante noi…
ma il sogno poi si è fatto pesante
e la paura mi è sembrata fuggire,
solo adesso sento che era importante, sento te dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare sbatti forte contro il cuore mi trascini via con
te…
Un giorno appendi l’anima ai chiodi
non la lasci più giocare, ma l’amore è improvvisazione musica per noi o o o dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un onda che m’assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te Ma la voce poi non sempre si libera come un fuoco brucia nella mia mente,
insostenibile l’amore pesante con o senza te dove sarai…
Dove sarai, (Dove sarai) mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te…
(Dove sarai)
Ma no, dai dai dai! Ma dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove
sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai!
(Dove sarai)
(Grazie ad Angelo per questo testo e a Pasticca per le correzioni)
Tradução da letra
Como aconteceu? não sei.,
para encontrar o meu coração,
novamente preso no laço do amor,
escapar a cada nova emoção, não cair mais nela
instinto de auto-preservação que nunca me deixa…
mas um dia Esse teu olhar Apanha-me,
um tiro repentino
os teus olhos dentro dos meus E, E, E, e onde tu estarás, eu acordo no mar,
és uma onda que me ataca,
o meu coração afunda e deixa sal
onde estarás, fazes-me naufragar
bate com força no coração
leva-me contigo para onde estiveres...(where you'll be)
Eu deixo-o voar, Tu és o vento que me leva,
isso afasta-me de mim estou a agarrar aquela estrela cadente,
luz e sol na minha mente,
naquela noite, sob um céu tão distante,…
mas o sonho tornou-se pesado
e o medo parecia fugir,
só que agora sinto que era importante, sinto-te onde estarás, acordo no mar,
és uma onda que me ataca,
o meu coração afunda e deixa sal
onde vais estar, naufragas-me a bater com força no coração arrastas-me para longe com
contigo…
Um dia penduras a tua alma nas unhas
não a deixes tocar mais, mas o amor é música de improvisação para nós o o o o o onde tu estarás, eu acordo no mar,
és uma onda que me ataca,
o meu coração afunda e deixa sal
onde estarás, fazes-me naufragar
Bates Com força contra o coração arrastas - me contigo mas a voz nem sempre liberta como um fogo queima na minha mente,
insuportável amor pesado contigo ou sem ti onde estarás…
Onde você estará, (onde você estará) Você me faz naufragar
bate forte contra o coração Arrasta-me contigo…
(Where Will You Be)
Não, vá lá, vá lá! Mas onde você estará (onde você estará) ... onde estarás ?.. onde você estará (onde
você será) ... onde estarás ... onde você estará (onde você estará) ... onde estarás ... onde estarás!
(Where Will You Be)
(Agradecimentos a Angelo por este texto e a Pasticca pelas correções)