Mina — Dottore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dottore" de Mina.
Letra
Come va?! si si Bene, si?! si si Bene, bene be No, no bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene. o non ho neanche
spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi migliora a vista d’occhio
Bene sto sto da Dio
Devo dire che sto bene bene
Anche stamattina mi sono alzato
ho guardato il mondo e ho detto
ahh
Dottore,
mi sento sempre fuori posto
come un applauso fuori tempo,
come una suora in mezzo al bosco…
Dottore,
ho paura ad entrare in un negozio,
a rimandare indietro un piatto,
sono un disastro su tutto…
Dottore,
mi dica un posto dove andare
a fare il punto della situazione
per poi ricominciare…
se nel frattempo fosse così gentile da darmi con una certa velocità.
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
Dottore,
ho il gusto del particolare
che se vedo una formica ad un incrocio
la faccio attraversare…
Non so nemmeno più quale
il mio ultimo indirizzo conosciuto
e mi sa che avrei bisogno,
bisogno di una mano
appena uscita da un saluto…
E a dire il vero io non so il vero senso di questa malattia,
se è una mancanza di memoria o una pista di atterraggio
per scivolare. scivolare scivolare via…
Dottore
ho come un senso di colpa
che non so proprio da dove viene
e non so dove mi porta…
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Ho gli emisferi destro e sinistro,
sinistro e destro contro di me…
Lexotan, ansiolin pratiene,
Prozac siereupitarghene
…eroipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali. ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene vieni
Nonna per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna nonna!!!
Che ti prende vieni
non ti non ti faccio niente
No Nonna!!!
Dottore! (x3volte)
(Grazie a rebus per le correzioni)
Tradução da letra
O que se passa?! sim, sim, sim, sim?! sim, sim, Bem, Bem, não, bem, bem.
Bem, sinto-me bem.
Sinto-me bem. ou eu nem sequer
bati na cara da minha avó esta manhã.
Bem, então melhora à vista.
Estou bem. Estou bem. Estou bem.
Tenho de dizer que estou bem.
Também me levantei esta manhã.
Olhei para o mundo e disse:
ahh
Medico,
Sinto-me sempre deslocada.
como um aplauso fora do tempo,
como uma freira na floresta…
Medico,
Tenho medo de entrar numa loja.,
para enviar de volta um prato,
Sou um desastre com tudo.…
Medico,
diz-me para onde ir
fazer o ponto da situação
e depois começar de novo…
se, entretanto, tivesse a amabilidade de me bater com uma certa velocidade.
um ansiolítico,
antibiotico,
homeopatico
ou o que há lá…
Porque eu tenho o circuito que quebrou,
Tenho todos os fios contra mim.…
um ansiolítico,
antibiotico,
homeopatico
ou o que há lá…
Porque eu tenho o circuito que quebrou,
Tenho todos os fios contra mim.…
Medico,
Tenho o gosto dos detalhes
que se eu vir uma formiga num cruzamento
Vou fazê-la atravessar.…
Já nem sei qual deles é.
o meu último endereço conhecido
e acho que preciso,
preciso de Ajuda.
basta sair de uma saudação…
E na verdade não sei o verdadeiro significado desta doença.,
quer seja falta de memória ou uma pista de aterragem
deslizar. deslizar para longe…
Medico
Tenho um sentimento de culpa.
que não sei de onde veio.
e não sei para onde me leva…
Entretanto, se me quiser dar um pouco de urgência ... …
um ansiolítico,
antibiotico,
homeopatico
ou o que há lá…
Porque eu tenho o circuito que quebrou,
uma visita psiquiátrica entre mim e mim…
um ansiolítico,
antibiotico,
homeopatico
ou o que há lá…
Tenho hemisférios esquerdo e direito,
esquerda e direita contra mim…
Lexotano, ansiolin pratieno,
Prozac siereupitargheno
... eroipnol
Alterações no peso e na mente
Erupção cutânea e erupção cutânea
Activações maníacas. hipomaniacal
Agitação e agitação
Interferência com o estado inconsciente
Desorientação e perturbações do sono
Tonturas e náuseas
Ataxia dysarthria
Retenção urinária
Alucinações anormais
Afecções da função Visual
Contração involuntária dos músculos faciais
um ansiolítico,
antibiotico,
homeopatico
ou o que há lá…
Porque eu tenho o circuito que quebrou,
uma visita psiquiátrica entre mim e mim…
um ansiolítico,
antibiotico,
homeopatico
ou o que há lá…
Porque eu tenho o circuito que quebrou,
uma visita psiquiátrica entre mim e mim…
Doutor!
Sim, sim, estou bem agora.
Sim, sim, estou bem. vir.
Avó, por favor, Vem cá.
Diz-lhe que também estou bem.
Avó!!!
Isso leva-te a vir.
Não te estou a fazer nada.
Não, Avó!!!
Doutor! (x3volte)
(Agradecimentos ao rebus para as correções)