Mina — Dopo Il Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dopo Il Cielo" de Mina.
Letra
Come un sasso cade giù
La notte nella sera
Sveglia i sogni e spezza il giorno
In due metà
Fuori passa ancora un tram
Che parla forte di città
Cielo come lana blu
Di un blu da marinai
Se ci penso sembra ieri
O poco più
Contavi solo fino a tre
E mi chiedevi di Gesù
Che sta nel blu
E il cielo
Non cade giù
Perché c'è il blu
E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu
E perché dopo il mare
Il mare fa un’onda e va giù
Ed è così, bambino mio
Che ti vestivo a festa la realtà
Passa il cielo e passa il blu
E passerà Gesù
Poi un groviglio di sospiri
In prima B
Scandalo di baci in tram
E mille treni in più
Nel cuore
Che correrà
Che chiederà di più
Di più
E perché dopo il cielo
C'è ancora del cielo e del blu
E perché dopo il mare
Il mare fa un’onda e va giù
Ma non mi chiedere cos'è
Chissà se poi è vero ma è così
Come se dopo il cielo
Ci fosse qualcosa di più
Come se dopo il mare
Ci fosse qualcosa di più
E passa il cielo e passa il blu
E passerà tra poco
Un altro tram
Tradução da letra
Como uma rocha cai
A noite à noite
Acorda sonhos e quebra o dia
Em duas metades
Lá fora ainda passa um eléctrico
Que fala alto da cidade
Céu como lã azul
De um azul dos marinheiros
Se pensar nisso, parece que foi ontem.
Ou um pouco mais
Só contaste até três.
E perguntaste-me sobre Jesus
Isso está no azul
E o céu
Não cai
Por que há Azul
E porquê depois do céu
Ainda há céu e azul
E porquê depois do mar
O mar faz uma onda e desce
E assim é, minha filha.
Que te vesti para te divertires
Passa o céu e passa o azul
E Jesus vai morrer
Depois uma confusão de suspiros
No primeiro B
Escândalo dos beijos no eléctrico
E mais mil comboios
No coração
Isso vai correr
Quem vai pedir mais
Mais
E porquê depois do céu
Ainda há céu e azul
E porquê depois do mar
O mar faz uma onda e desce
Mas não me perguntes o que é.
Quem sabe se é verdade mas é assim
Como se depois do céu
Havia algo mais.
Como se depois do mar
Havia algo mais.
E passa o céu e passa o azul
E vai passar em breve
Outro eléctrico