Mina — Di Già letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di Già" de Mina.
Letra
Io lo sto guardando da un po'
Ora son sicura che sa
Però fa finta di niente
Parla, scherza, ride, ma poi
Chissà che cosa ha in mente
Ha vinto di già
Ora sta parlando con te
E mi guarda fisso, lui sa
Che io arrossisco per niente
Dice «la mia donna, ma no
Che non avrà mai un amante»
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Si volta e viene verso di me
Sorride, poi mi asciuga una guancia
Baciandomi in fronte
Che ha sofferto questo lo so
E da quel bacio si sente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Ecco che mi accorgo di te
E all’improvviso vedo che tu
Per me non conti più niente
Anzi sento quasi di odiarti
Per quell’aria innocente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Tradução da letra
Tenho estado a observá-lo há algum tempo.
Agora tenho a certeza que sabes
Mas ele não finge nada
Ele fala, brinca, ri, mas depois
Quem sabe o que ele tem em mente
Ele já ganhou.
Agora ele está a falar contigo.
E ele olha para mim, ele sabe
Que eu coro para nada
Ele diz: "Minha mulher, mas não
Que nunca terá um amante»
Ele já ganhou.
Não, Tu vives a vida de qualquer maneira.
É por isso que não posso deixá-lo.
Percebo que o amo a partir de agora.
Ele já ganhou.
Ele vira-se e vem ter comigo.
Ele sorri e depois limpa-me a bochecha.
Beijando a minha testa
Quem sofreu isto eu sei
E daquele beijo que sentes
Ele já ganhou.
Não, Tu vives a vida de qualquer maneira.
É por isso que não posso deixá-lo.
Percebo que o amo a partir de agora.
Ele já ganhou.
Aqui estou a ver-te.
E de repente vejo que tu
Já não me importas.
Na verdade, quase te odeio.
Por aquele ar inocente
Ele já ganhou.
Não, Tu vives a vida de qualquer maneira.
É por isso que não posso deixá-lo.
Percebo que o amo a partir de agora.
Ele já ganhou.