Mina — Dalai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalai" de Mina.
Letra
Guarirò quest’anima
indolente ed apatica
lasciandole soltanto i pregi
che tu sai
Vincerò la statica
arrogante stupidità
la fine della fine inizia
se lo vuoi
Disegnando grandi battaglie sul muro
tu dichiari le guerre così
combattendole in modo più vile, puerile che mai
Pregherai? telephone?
sostituto di che non so
l’amore per l’incomprensibile
che hai
Inseguendo ombre vaganti sul muro
hai trovato l’amico che vuoi
ma parlandoci a lungo capisci l’affetto che fa Mi dirai che liriche fragili scrive
l’uomo saggio chiamato Dalai
tralasciando se vale la pena di crederti o no Basterebbe cercar tra le righe
di una storia che solo tu sai
la miscela piacere-dolore
che poi mi darai
(Grazie a FederSim per questo testo)
Tradução da letra
Vou curar esta alma.
indolente e apático
deixando-lhe apenas os méritos
que tu saibas
Vou ganhar a estática.
estupidez arrogante
o fim do fim começa
se quiseres.
A desenhar grandes batalhas na parede
você declara guerras como esta
combatê-los de uma forma mais vil e pueril do que nunca
Vais rezar? telefone?
substituto que não conheço
amor pelo incompreensível
O que tens?
Perseguindo sombras errantes na parede
encontraste o amigo que querias.
mas ao falar connosco durante muito tempo, percebes o afecto que ele te faz dizer-me aquela letra frágil que ele escreve.
o sábio chamou o Dalai
negligenciando se vale a pena acreditar ou não seria suficiente procurar entre as linhas
de uma história que só tu sabes
a mistura prazer-dor
que me vais dar
(Agradecimentos a FederSim por este texto)