Mina — Con O Senza Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con O Senza Te" de Mina.
Letra
Forse non c'è più ragione di pensarti più di tanto
ma se intanto canto, canto a te ecco sono quì a parlare
con la gente che mi chiede come sto
ma io rispondo a te mi attraversano la mente
centomila e più conferme
che d’ovunque vada sei con me cammino e incontro solo te mi guardo intorno vedo te e se mi addormento tocco te e appena sveglia poi mi stringo forte a te con o senza te e non sò se rido o piango
ma rivedo ogni tuo sguardo
e che rida o pianga sei con me non saprei come spiegarlo
sei con me ma và a capirlo
tutt’intorno suona un pò di te
e se provo a distrarmi
dimmi come posso farlo
tutt’intorno dice dove sei
se apro una mano trovo te se guardo lontano vedo te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te.
(Grazie a Sara per questo testo e a Paola per le correzioni)
Tradução da letra
Talvez não haja mais razões para pensar em ti.
mas enquanto canto, canto para ti aqui estou a falar
com as pessoas a perguntarem-me como estou.
mas eu respondo a ti, passo pela minha cabeça.
cem mil e mais confirmações
onde quer que eu vá você está comigo eu ando e me encontro só você eu olho ao redor eu te vejo e se eu adormecer te toco e apenas acordar então eu me agarro a você com ou sem você e eu não sei se eu rio ou choro
mas vejo os teus olhares de novo
e rir ou chorar estás comigo não sei como explicar
estás comigo, mas vai descobrir.
all around play a bit of you
e se eu tentar distrair-me
diz-me Como posso fazê-lo.
all around says where you are
se eu abrir uma mão eu te encontro se eu olhar para longe eu te vejo e se eu fechar meus olhos eu te vejo e se eu os Abrir então
Estou ao teu lado com ou sem ti e se fechar os olhos vejo-te e se os Abrir então
Estou ao teu lado com ou sem ti.
(Agradecimentos a Sara por este texto e a Paola pelas correções)