Mina — Colori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colori" de Mina.
Letra
Voglio darti di me
Un’immagine chiara
Che ti spieghi l’amore
Che ho
Voglio usare un colore
Ma né il bianco né il nero
E per quanti ne cerchi, non so
Il rosso del mio sangue
È l’unico colore
Non è della mia anima che parlo
È del mio corpo che non ha pudore
Un corpo che ha sofferto, che ha ceduto
Che porta i segni di ogni scontro avuto
Che non ha mai negato la paura
Di camminare per la via più dura
E quando si è trattato di lottare
Questo mio corpo non s'è fatto pregare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò
Io sicura di me
Tu indeciso perché
Non mi sono spiegata, lo so
E mi guardi in modo strano
Come fossi un marziano
Mi guardi tu
E ti sento tremare per me
Il rosso del mio sangue
Non deve spaventare
In fondo è la mia anima che parla
E a questo punto non si fa pregare
Perché quando si tratta dell’amore
Anche il mio corpo sa di lottare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Tradução da letra
Quero falar-te de mim.
Clara
Posso explicar-te o amor
Que Eu
Quero usar uma cor
Mas nem branco nem preto
E para quantos procuras, não sei.
O vermelho do meu sangue
É a única cor
Não é da minha alma que estou a falar.
É do meu corpo que não tem modéstia
Um corpo que sofreu, que cedeu
Portando os sinais de cada choque tinha
Que nunca negaram o medo
Andar pelo caminho mais difícil
E quando se tratava de lutar
Este meu corpo não foi rezado por
É por isso que estou disposto a fazer qualquer coisa.
Para ti, para ti
E ter-te-ei, e ter-te-ei, e ter-te-ei
Deve custar-me a vida.
E ter-te-ei, e ter-te-ei, e ter-te-ei
Porque os olhos que tens
Quero que sejam meus.
E eu ter-te-ei
Tenho a certeza de mim
Estás indeciso porquê?
Eu não me expliquei, eu sei.
E Tu olhas para mim de forma estranha.
Como se eu fosse um marciano
Olha para mim.
E ouço-te tremer por mim
O vermelho do meu sangue
Não deve assustar
No fundo é a minha alma que fala
E neste ponto ele não se faz orar
Porque quando se trata de amor
Até o meu corpo sabe lutar.
É por isso que estou disposto a fazer qualquer coisa.
Para ti, para ti
E ter-te-ei, e ter-te-ei, e ter-te-ei
Deve custar-me a vida.
E ter-te-ei, e ter-te-ei, e ter-te-ei
Porque os olhos que tens
Quero que sejam meus.
E ter-te-ei a ti, e ter-te-ei a ti, e ter-te-ei a ti