Mina — Che Novità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Novità" de Mina.
Letra
Che novità
Ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi
Che sei stanco un’altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri
Come bere dentro l’anima
Di chi mi batte sempre qui
Che novità
Hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
Seduta accanto a te
Cerco uno sguardo
Ma tu non ridi mai:
Io non esisto!
Seduta accanto a te
C'è un’altra donna
E tu continui a dirmi:
«Sai, mi sento giù!»
E poi, di là
Sul letto, che ci ha visto tante volte
Amare come fanno i veri amanti
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
E non capisco niente!
E non capisco…
Seduta accanto a te
Cerco uno sguardo
Ma tu non ridi mai:
Io non esisto!
Seduta accanto a te
C'è un’altra donna
E tu continui a dirmi:
«Sai, mi sento giù!»
E poi, di là
Sul letto, che ci ha visto tante volte
Amare come fanno i veri amanti
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
E non capisco niente!
E non capisco… niente!
Tradução da letra
Que novidades?
Trouxeste-o contigo esta noite?
Não me digas.
Que estás outra vez cansado!
Eu sei como entender seus pensamentos
Como beber dentro da alma
Que sempre me bate aqui
Que novidades?
Puseste no local esta noite?
Muito bem!
Falamos sobre isso depois do jantar.
E Mil sombras meus pensamentos
Que perseguem pensamentos na mente
E eu não entendo nada!
Sentado ao teu lado
À procura de uma vista de olhos
Mas nunca te ris:
Eu não existo!
Sentado ao teu lado
Há outra mulher.
E continuas a dizer-me:
"Sabes, sinto-me em baixo!»
E depois, ali.
Na cama, que nos viu tantas vezes
O amor como os verdadeiros amantes
E Mil sombras meus pensamentos
Que perseguem pensamentos na mente
E eu não entendo nada!
E eu não entendo nada!
E eu não entendo…
Sentado ao teu lado
À procura de uma vista de olhos
Mas nunca te ris:
Eu não existo!
Sentado ao teu lado
Há outra mulher.
E continuas a dizer-me:
"Sabes, sinto-me em baixo!»
E depois, ali.
Na cama, que nos viu tantas vezes
O amor como os verdadeiros amantes
E Mil sombras meus pensamentos
Que perseguem pensamentos na mente
E eu não entendo nada!
E eu não entendo nada!
E eu não entendo... qualquer coisa!