Mina — Che Fatica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Fatica" de Mina.
Letra
Che fatica piacere
che fatica cercarsi
che fatica mentire
che fatica impegnarsi.
Che fatica sbagliare
che fatica capirsi
è una lunga estenuante fatica
una lagna infinita.
Che fatica ubriacarsi
che fatica coi sensi
che fatica ignorarsi
che fatica, ci pensi.
Che fatica tradirsi
che fatica subire
è una lunga estenuante fatica
un pò come morire.
Ci sarà un’altra uscita
una porta segreta
ci sarà un altro tipo di vita
in un altro universo
sconosciuto e remoto
la mia copia, il mio doppio
un aiuto concreto
chi lavori per me chi mi copra le spalle
chi mi spiani la strada
per arrivare alle stelle
per arrivare alle stelle
per arrivare alle stelle.
Che fatica un amico
che fatica una donna
che fatica obbedire
che fatica la mamma
che fatica il bisogno
che fatica umiliarsi
è una lunga estenuante fatica
ma non voglio annoiarti.
Che fatica in palestra
che fatica il sapere
che fatica le diete
che fatica apparire
che fatica le cure
che fatica col sesso
è una lunga estenuante fatica
un problema complesso.
Ci sarà un altro modo
non così impegnativo
per sentirmi più libero e vivo
che così tartassato
perdo peso e sostanza
sempre in gara col tempo
una corsa infinita.
E non sempre mi va
e arrivare alla meta
preferisco dormire
e alla mia insofferenza
totalmente impedita la scienza.
E in più tu non mi aiuti
in più tu mi rifiuti
io qui a spaccarmi il cuore
sperando che sia amore
per ora mi riposo
tu ci rifletti su diamo a questa fatica un senso
o non mi vedrai mai più
Tradução da letra
Que prazer de fadiga
que problemas procurar
que trabalho para mentir
que luta para se comprometer.
Que esforço para cometer erros
que luta para nos entendermos
é um longo esforço cansativo
um choro interminável.
Como é difícil embebedar-me
que luta com os sentidos
como é difícil ignorar
que luta, pensa nisso.
Que trabalho trair
que fadiga sofrer
é um longo esforço cansativo
é como morrer.
Haverá outra saída.
uma porta secreta
haverá outro tipo de vida
noutro universo
desconhecido e remoto
a minha cópia, o meu duplo.
auxílios concretos
que trabalha para mim que cobre as minhas costas
quem abrirá o caminho para mim
para chegar às estrelas
para chegar às estrelas
para chegar às estrelas.
Que problema um amigo
que luta uma mulher
que esforço para obedecer
que luta, mãe.
o que luta a necessidade
como é difícil humilhares-te
é um longo esforço cansativo
mas não te quero aborrecer.
Que fadiga no ginásio
que luta saber
que dietas de fadiga
que Fadiga de aparecer
como os tratamentos são difíceis
que luta com o sexo
é um longo esforço cansativo
um problema complexo.
Haverá outra maneira
não tão desafiador
sentir-me mais livre e vivo
isso é tão esfarrapado.
Eu perco peso e substância
sempre na corrida com o tempo
uma corrida sem fim.
E nem sempre quero.
e chegar à meta
Prefiro dormir.
e à minha dor
impedia totalmente a ciência.
Além disso, não me ajudas.
além disso, recusas-me.
eu aqui para partir o meu coração
espero que seja amor
por agora eu descanso
você pensa em dar a este esforço um sentido
ou nunca mais me verás.