Mina — Certo Su Di Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Certo Su Di Me" de Mina.
Letra
Certo amor, ti sembra un’idiozia
Se mi sento non parlare
Che ti possa ancora amare
Certo per chiunque non sia io
È impossibile capire
E non so che cosa dire
Farei meglio concentrarmi su di me
Ad uscire un pò di più
Forse non dimenticarti
A pensare alla mia vita
Forse senza mai odiarti
Ma capire che è finita
E invece sono ancora io
Che vorrei dirti
Di non avere paura
Di non tormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Su di me, su di me, su di me
Certo se io fossi amica mia
Mi direi cosa ti aspetti
Da un uomo come lui
Guarda solo il tempo che è passato
Non illuderti di nuovo
Quante volte ti ha fregato
Quante volte, quanta mia malinconia
Quanto sole andato via
Dovrei dire colpa tua
Dovrei fartela pagare
Dovrei farmi i fatti miei
Come faccio a non capire
E invece sono ancora io
Che vorrei dirti
Di non avere paura
Di non tormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Su di me
E invece sono ancora io
Che vorrei dirti
Di non avere paura
Di non tormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Appoggia qui la testa
E prova ad addormentarti
Su di me
Tradução da letra
Claro, querida, isso parece-te uma tolice.
Se eu ouvir não falar
Que eu ainda te ame
Claro que para quem não sou eu
É impossível entender
E não sei o que dizer
É melhor concentrar-me em mim.
Para sair um pouco mais
Talvez não te esqueças
A pensar na minha vida
Talvez sem nunca te odiar.
Mas entenda que acabou.
E ainda assim sou eu
O que eu gostaria de te dizer
Não ter medo
Para não te atormentar
Põe a cabeça aqui em baixo.
E tenta adormecer
Põe a cabeça aqui em baixo.
E tenta adormecer
Sobre mim, sobre mim, sobre mim
Claro que se eu fosse meu amigo
Dir-te-ia o que esperavas.
De um homem como ele
Basta olhar para o tempo que passou
Não te iludas outra vez.
Quantas vezes ele te enganou?
Quantas vezes, quantas vezes a minha melancolia
Quanto sol desapareceu
Devo dizer que a culpa é tua.
Devia fazer-te pagar.
Devia meter-me na minha vida.
Como é que eu não entendo?
E ainda assim sou eu
O que eu gostaria de te dizer
Não ter medo
Para não te atormentar
Põe a cabeça aqui em baixo.
E tenta adormecer
Põe a cabeça aqui em baixo.
E tenta adormecer
Sobre mim
E ainda assim sou eu
O que eu gostaria de te dizer
Não ter medo
Para não te atormentar
Põe a cabeça aqui em baixo.
E tenta adormecer
Põe a cabeça aqui em baixo.
E tenta adormecer
Sobre mim