Mina — Certe Cose Si Fanno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Certe Cose Si Fanno" de Mina.
Letra
Certe cose si fanno
quando non puoi dormire
quando viene la luna
e ti chiede di uscire,
senza alzarti dal letto
scavalchi il davanzale
e voli senza ali
e non ti puoi far male.
Il paese che dorme
non ti vedrà passare
ma lui non sta dormendo
ti sentirà arrivare
e sei dentro il suo letto
e gli pesi sul cuore
e lo chiami per nome
e gli gridi l’amore
lo cavalchi ridendo
sembri un’onda di mare
e lo lasci sfinito
che comincia ad albeggiare.
Certe cose si fanno
Certe cose si fanno
E rientri volando
come sei arrivata
sei di nuovo nel letto
solo appena affannata
il tuo uomo si alza
esce presto al mattino
non s'è accorto di nulla
pur dormendo vicino.
Ti verrebbe da dirlo
lo vorresti gridare
ma si sa certe cose
non le puoi raccontare
certe cose si fanno
quando non puoi dormire
quando viene la luna
e ti chiede di uscire.
Certe cose si fanno
Certe cose si fanno
Tradução da letra
Certas coisas são feitas
quando não consegues dormir
quando a lua chegar
e ele convida-te para sair,
sem sair da cama
passo sobre o parapeito da janela
e voos sem asas
e não te podes magoar.
O país adormecido
ele não te vai ver passar por aqui.
mas ele não está a dormir.
ele vai ouvir-te a chegar.
e tu estás na cama dela.
e os pesos no coração
e chamas-lhe pelo nome
e o amor chora
monta-o a rir
pareces uma onda marinha.
e deixá-lo exausto
a começar a Amanhecer.
Certas coisas são feitas
Certas coisas são feitas
E voar de volta
como chegaste lá?
estás de volta à cama.
mal desprezado
o teu homem levanta-se.
sai de manhã cedo.
ele não reparou em nada.
enquanto dormiam por perto.
Devias dizer isso.
gostaria de gritar
mas sabes certas coisas.
não lhes podes dizer.
certas coisas são feitas
quando não consegues dormir
quando a lua chegar
e ele convida-te para sair.
Certas coisas são feitas
Certas coisas são feitas