Mina — Carne Viva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carne Viva" de Mina.
Letra
Mi sto chiedendo come farti contento
e cosa per te rappresento
ma almeno dimmi che sono l’amante del momento
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tue gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione
non so cosa farne ma sono carne della tua carne
odio il perdono, l’amore, e all’improvviso
non voglio essere l’ultima tua chance
ma tu incatenami trattienimi all’istante
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tu gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione.
non so cosa farne ma sono carne della tua carne.
Tradução da letra
Pergunto - me como te fazer feliz.
e o que eu represento para ti
mas pelo menos diz-me que sou o amante do momento
e se eu te dissesse?
o mundo cairia sobre ti
por aquela noite indecente
não te aproximes de mim não finjas morrer
Eu sou carne viva
Sou carne viva
Sou a tua vitamina A tua penicilina
o teu arrependimento a tua rendição
a tua compaixão desespera
sem nunca prestar atenção
Eu sou carne viva
Sou carne viva
as minhas pernas entre as tuas pernas
a pressão que vem até mim
Sou a tua missão a tua religião
Não sei o que fazer com ele, mas sou carne da tua carne.
Odeio perdão, amor, e de repente
Não quero ser a tua última oportunidade.
mas acorrentas-me abraça-me instantaneamente
e se eu te dissesse?
o mundo cairia sobre ti
por aquela noite indecente
não te aproximes de mim não finjas morrer
Eu sou carne viva
Sou carne viva
Sou a tua vitamina A tua penicilina
o teu arrependimento a tua rendição
a tua compaixão desespera
sem nunca prestar atenção
Eu sou carne viva
Sou carne viva
as minhas pernas entre as tuas pernas
a pressão que vem até mim
a tua missão é a tua religião.
Não sei o que fazer com isso, mas sou carne da tua carne.