Mina — Carlo Detto Il Mandrillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carlo Detto Il Mandrillo" de Mina.
Letra
Morto lui
Se ne va una furia erotica
Un sessuologo big
E per lui che andò via
Tra le braccia di Maria
Meglio che in una via
E' morto Carlo detto il mandrillo
Perdendo il cervello
Nel punto più bello
Si. quella notte senza controllo
Saltava sul letto gridando «Che bello»
Lui cavaliere senza corazza
Rischiava l’infarto con ogni ragazza
Ma non perì sul letto da guerra
Perchè nel furore lui cadde per terra
Emigrò anni fa
Perchè non trovava mai
Una donna per lui
Emigrò con l’idea di trovare la sua dea
E rifarsi con lei
Ma presto Carlo detto il Mandrillo
Per viver da amante moriva da pollo
Al funerale mille ragazze
Intorno al defunto
Sembravano pazze
Lui visse come un torello
Ma a furia di amare divenne uno spillo
E chi l’ha conosciuto può dire
Che fu lui senz’altro
Il re del piacere
Io dedico la marcia finale
A chi se ne è andato nel modo migliore
Se io lo ho amato non ve lo dico
Lasciate ripeto che resti un segreto
Tradução da letra
Morto ele
Foi-se uma raiva erótica
Um grande sexólogo.
E por aquele que se foi
Nos braços de Maria
Melhor do que numa rua
Morreu Carlo chamado mandrillo.
Perder o cérebro
No ponto mais bonito
Você. naquela noite fora de controlo
Ele saltou para a cama a gritar: "Que bonito.»
Ele cavaleiro sem armadura
Ele arriscou um ataque cardíaco com todas as raparigas.
Mas ele não pereceu no leito de guerra.
Pois na fúria ele caiu ao chão
Ele emigrou há anos.
Porque ele nunca encontrou
Uma mulher para ele
Emigrou com a ideia de encontrar a sua deusa.
E fazer as pazes com ela
Mas logo Charles disse o Mandrillo
Viver como um amante morreu de frango
No funeral milhares de raparigas
À volta do falecido
Pareciam loucos.
Ele vivia como um toureiro.
Mas em fúria do amor tornou-se um alfinete
E aqueles que o conheciam podem dizer
Que ele era certamente
O rei do prazer
Dedico a marcha final
Para quem foi o melhor caminho
Se o amasse, não te contaria.
Permitam-me que repita que continua a ser um segredo.