Mina — Capisco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capisco" de Mina.
Letra
Capisco un fagiano baciarmi la bocca
Capisco un vitello perdere la madre
Capisco un gabbiano leccare vernice
Capisco un orologio ammazzare la vita
Capisco la luce squarciare il buio
Capisco camuffarsi per non essere derisi
Capisco un abito passare di moda
Capisco in te chi non mi crede
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore
Capisco l’acciaio sostenere il cemento
Capisco i sogni ma senza mischiarli
Capisco chi piange il suo avvenire
Capisco chi si insegue un vecchio ieri
Capisco la terra consumare i mali
Capisco chi si ripara nella sua ombra
Capisco gli eroi delle due stupide storie
Capisco il tuo affetto finire in una fossa
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore
Tradução da letra
Entendo um faisão a beijar-me a boca.
Compreendo que um bezerro perca a mãe.
Eu entendo uma gaivota a Lamber tinta.
Eu entendo um relógio matar a vida
Eu entendo a luz a rasgar a escuridão
Compreendo disfarçar-me para não me rirem de mim.
Eu entendo um vestido que está fora de moda.
Eu entendo em ti quem não acredita em mim
Se me queres deixar em paz, eu ...
Não vou gritar não
Vou-me desiludir.
Talvez eu acorde.
Se me queres deixar em paz, eu ...
Não te vou deter.
Mas agora partes - me o coração
Eu entendo a dor.
Eu entendo aço suporte de concreto
Eu entendo os sonhos, mas sem misturá-los
Compreendo quem chora o seu futuro.
Sei quem persegue um velho ontem.
Eu entendo os males que consomem a Terra
Eu entendo quem se refugia na sua sombra.
Eu entendo os heróis das duas histórias estúpidas.
Compreendo que o teu afecto acabe num poço.
Se me queres deixar em paz, eu ...
Não vou gritar não
Vou-me desiludir.
Talvez eu acorde.
Se me queres deixar em paz, eu ...
Não te vou deter.
Mas agora partes - me o coração
Eu entendo a dor.