Mina — Canzone Maledetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone Maledetta" de Mina.
Letra
Maledetto il giorno
che ti ho conosciuto
maledetta notte
che non ti ha cancellato
stare chiusi in casa con la vita appesa
non libera la mente
da questa assurda attesa
Maledetto il sole
va giù troppo presto
da quando non ci sei
c'è sempre buio pesto
maledetta radio
che suona le canzoni
maledetto specchio
e gli occhi testimoni
Lo so che ho fatto bene
a spezzarmi il cuore
anche se ho l’anima
che sanguina l’amore
Maledetto il corpo
che era tra le mie braccia
non sento più il sapore
non riconosco la mia faccia
maledetto sesso
che picchia così forte
che a volte mi dimentico
persino della morte
Io so che ho fatto bene
era una storia storta
ma odiandoti ti aspetto
in piedi sulla porta
(Grazie a LeLe per questo testo e a Rossella per le correzioni)
Tradução da letra
Maldito seja o dia
que te conheci
maldita noite.
isso não te apagou.
fica trancado em casa com a cintura pendurada.
não liberta a mente
desta expectativa absurda
Raios Partam O Sol
vai cair muito cedo.
desde quando estás fora?
há sempre pesto escuro.
maldito rádio.
tocar músicas
maldito espelho.
e olhos de testemunha
Sei que me saí bem.
para partir o meu coração
apesar de ter a alma
Amor Sangrento
Que se lixe o corpo.
isso estava nos meus braços
Já não sinto o sabor.
Não reconheço a minha cara.
sexo de merda
que bate tão forte
que às vezes esqueço
morte
Eu sei que me saí bem.
era uma história desonesta.
mas odiar-te estou à tua espera
de pé na porta
(Agradecimentos a Lele por este texto e Rossella pelas correções)