Mina — Bugiardo E Incosciente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bugiardo E Incosciente" de Mina.
Letra
Tu dormi e io sono qui da quanto non lo so.
So che affondo cosìdentro l’odio che ho.
A tratti sentirai di svegliarmi ma poi
ci penso e dico no, ora èmeglio di no.
Ti guardo mentre sei abbandonato li,
odio tutto di te oramai ècosì
e te lo grideròe tu saprai il perchè,
non c'èniente fin qui che salverei di te.
Certo visto cosìda vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
Certo visto cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Guardo gli occhi che hai e le ciglia che hai
le ciglia lunghe in cui imprigionavi me bugiardo piùche mai e incosciente piùche mai.
Che tristezza peròun amore con te,
e ti odio di piùperchèalle altre tu tu non hai dato mai i giorni tristi e bui,
quelle certo che no, non correvano qui
a consolare te ma io stupida si.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
Io ti odio e fra un po' quando ti sveglierai
basta, non taceròtanto èinutile ormai
e sceglieròper te quelle parole che
fanno male di piùvanno in fondo di più.
me ne vado, dirò, ma un rimpianto ce l’ho
avere amato te senza un vero perchè.
Non so cosa darei per non dovere mai
pensare che son stata insieme a te.
E a vederti cosìda vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
E a vederti cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Ti muovi e so gia che un sospiro farai,
la testa girerai i pugni allargherai
e tra un secondo tu la bocca schiuderai
e quando sveglio poi il mio nome dirai.
Ecco guarda son qui, mi chino su di te
ma questa volta no non cederòperchè
èquasi dolce sai poter gridare che
nessuno al mondo mai ti odieràpiùdi me Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo.
Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo…
Tradução da letra
Tu dormes, e eu estou aqui desde sempre.
Sei que me afundo tanto no ódio que tenho.
Às vezes vais ouvir-me acordar mas depois
Penso nisso e digo que não, agora é melhor não.
Observo-te enquanto és abandonado lá,
Agora odeio tudo em ti.
e eu vou gritar para você, e você vai saber porquê.,
até agora não há nada que eu possa salvar de ti.
Claro, quando olhas tão perto, há sono que te faz parecer uma criança.
Visto tão perto, que criança você é.
Olho para os olhos que tens e para as pestanas que tens
as pestanas longas em que me aprisionaste a mentir mais do que nunca e inconsciente mais do que nunca.
Que tristeza mas um amor por ti,
e Odeio-te mais porque aos outros tu nunca deste os dias tristes e sombrios,
claro que não, eles não correram para aqui.
para te consolar, mas eu estúpido sim.
E ver-te tão perto é o sono que te faz parecer uma criança.
E ver-te tão perto é o sono que te faz parecer uma criança.
Odeio-te e daqui a pouco quando acordares
pára, não me calo. agora é inútil.
e eu escolherei por ti aquelas palavras que
doem mais. vão mais para o fundo.
Vou-me embora, mas estou arrependido.
ter-te amado sem um verdadeiro Porquê.
Não sei o que daria para nunca ter de o fazer.
pensar que estava contigo.
E ver-te tão perto é o sono que te faz parecer uma criança.
E ver-te tão perto, como és uma criança.
Mexes-te e já sei que vais suspirar,
sua cabeça você vai virar seus punhos você vai se espalhar
e num segundo você vai eclodir sua boca
e quando eu acordar, vais dizer o meu nome.
Olha, estou aqui, estou em cima de ti.
mas desta vez não vou ceder porque
é quase doce sabes que podes gritar
ninguém no mundo vai odiar-te mais do que eu estou prestes a fazê-lo, mas tu acordas e ao teu comando
Eu respondo que estou aqui meu amor eu te amo.
Estou prestes a fazê-lo, mas acordo-te e ligo-te de volta.
Eu respondo estou aqui meu amor eu te amo…