Mina — Bell'animalone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bell'animalone" de Mina.
Letra
Perchédetto tra parentesi
Per l’amore della sintesi
Risparmiandoti ogni enfasi, ma Mi annoio un pò, un pòpiùdi un pò.
Potresti camminare sui gomiti
Scatenare i tuoi tricipiti
Volteggiare sopra i mignoli, ma Mi annoierei un pòpiùdi un pò.
E' sempre così
Alla fine di ogni tua performance
Mi gratti la schiena
Aspetti solo un’altra chance
E io che vorrei discettare
Tra Nietzsche e Montand
Cercando Foglie Morte, Al di làdel bene e del male
Bell’animalone, non so perderti
Bell’animalone, chi mi faràmorire come te Bell’animalone, se almeno quel tuo sguardo giulivo
Di tanto in tanto mi azzeccasse un congiuntivo.
Quante volte senza esito ho forzato i tuoi limiti
Potrei darne un nuovo seguito ma Mi annoierei un pòtroppo e un pò
Finisce cosìche alla fine di ogni tua performance
Ricevuto l’applauso, mi trascini in un’altra manche
E io che vorrei un bagno d’arte, se ti offro un Matisse
Mi sento poi rispondere che no, hai giàpreso un Pastis
Bell’animalone, non so perderti
Bell’animalone, chi mi faràmorire come te Bell’animalone, se almeno quel tuo sguardo giulivo
Di tanto in tanto mi azzeccasse un congiuntivo
Tradução da letra
Percedetto entre parêntesis
Em nome da síntese
Poupa-te ao stress, mas aborreço-me um pouco mais.
Podias andar sobre os cotovelos
Solta os teus tríceps
Rola os meus dedos, mas ficaria aborrecido mais um pouco.
É sempre assim.
No final de cada performance
Coças-me as costas.
Espera outra oportunidade.
E eu gostaria de discutir
Entre Nietzsche e Montand
À procura de folhas mortas, para além do bem e do mal
Belo animal, não posso sentir a tua falta.
Lindo animal, que me fará morrer como tu, lindo animal, se pelo menos esse olhar teu giulivo
De vez em quando, ele fazia-me uma conjuntiva.
Quantas vezes sem sucesso forcei os teus limites
Podia dar-lhe uma nova sequela, mas ficava aborrecido um pouco e um pouco.
Termina para que no final de cada performance
Recebeu aplausos, arrastou-me para outro calor
E gostaria de um banho de arte, se lhe oferecer um Matisse.
Então ouvi-te dizer não, já tomaste um Pastis.
Belo animal, não posso sentir a tua falta.
Lindo animal, que me fará morrer como tu, lindo animal, se pelo menos esse olhar teu giulivo
De vez em quando, ele fazia-me uma conjunção.