Mina — Aspettando l'alba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspettando l'alba" de Mina.
Letra
Lascio i giorni facili
prendo le tue inquietudini
scelgo lacrime e brividi
sulla pelle, le tue stelle
sembrano lividi.
Spengo la vecchia musica,
cerco un padrone all’anima,
brucio qualunque logica,
cambio posto e se mi sposto
trovo l’America.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
che muore d’amore, ma poi se ne va
lasciando dei vuoti struggenti,
che sono i deserti di questa città.
Io faccio un discorso alla Luna
per fortuna che c'è ancora lei
le chiedo la tua voce,
che ancora mi scalda
e intanto aspetto l’alba
Ieri sembra una vita fa,
Oggi son quella che mi va.
Quello che mi fai vivere
così bene, così male, ma sempre al limite.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
che muore d’amore, ma poi se ne va
lasciando dei vuoti struggenti,
che sono i deserti di questa città.
Io faccio un discorso alla Luna
per fortuna che c'è ancora lei
le chiedo la tua voce,
che ancora mi scalda.
Io faccio un discorso alla Luna
per fortuna che c'è ancora lei
le chiedo la tua voce,
che ancora mi scalda
e intanto aspetto l’alba.
(Grazie a Joe per questo testo)
Tradução da letra
Eu deixo os dias fáceis
Eu levo as tuas preocupações
Eu escolho lágrimas e calafrios
na pele, as tuas estrelas
parecem nódoas negras.
Eu desligo a música antiga,
Estou à procura de um mestre para a alma,
Queimo qualquer lógica,
Eu mudo de lugar e se eu me mudar
Eu encontro a América.
E misturo no meu coração o teu coração intrusivo
que morre de amor, mas depois sai
deixando vazios pungentes,
que são os desertos desta cidade.
Eu faço um discurso à Lua
felizmente ela ainda está aqui.
Estou a pedir a tua voz.,
que ainda me aquece
e entretanto espero pelo amanhecer
Ontem parece que foi há uma vida.,
Sou eu quem quero hoje.
O que me fazes viver
tão bom, tão mau, mas sempre no limite.
E misturo no meu coração o teu coração intrusivo
que morre de amor, mas depois sai
deixando vazios pungentes,
que são os desertos desta cidade.
Eu faço um discurso à Lua
felizmente ela ainda está aqui.
Estou a pedir a tua voz.,
isso ainda me aquece.
Eu faço um discurso à Lua
felizmente ela ainda está aqui.
Estou a pedir a tua voz.,
que ainda me aquece
e estou à espera da Dawn.
(Obrigado ao Joe por este texto)