Mina — Allora Sì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allora Sì" de Mina.
Letra
Sei fin troppo dolce tu La bont?? Una tua mania
E di fronte alle virt? Scappo sempre via.
Fossi meno tenero
E con meno ingenuit?
Mi interesseresti di pi?
? La verit?.
Manca in te un p? Di follia
Una strana idea,
Fossi meno attento a ci? Che fai
Meno premuroso e buono…
Allora s?
Che io ti ascolterei
Allora s? Che mi abbandonerei
Allora s? Che il rischio correrei
Foss? Cos?
Ma tu cos? Non sei.
Allora s?
Che il rischio correrei
Fossi cos?
Ma tu cos? Non sei.
Forse sono strana io Ma il tuo stile non mi va Forse hai troppe qualit?
Per il gusto mio
Meno perfezione e un p? Di rabbia in pi?
Meno spazio alla serenit?
Al romanticismo antico.
Allora s?
Che io ti ascolterei
Allora s? Che mi abbandonerei
Allora s? Che il rischio correrei
Foss? Cos?
Ma tu cos? Non sei.
Allora s?
Che il rischio correrei
Fossi cos?
Ma tu cos? Non sei
Tradução da letra
És demasiado doce, La bont?? A tua Mania
E à frente dos Virts? Eu fujo sempre.
Eu era menos carinhoso
E com menos engenhos?
Interessa-me mais?
? A verdade?.
Falta-te um p? De loucura
Uma ideia estranha.,
Estavas menos atento a nós? O que estás a fazer?
Menos atencioso e bom…
E então?
Que eu te escutaria
E então? Que me abandonaria
E então? Que o risco que eu correria
Foss? Porque?
Mas costuras? Não estás.
E então?
Que o risco que eu correria
Se eu fosse o quê?
Mas costuras? Não estás.
Talvez eu seja estranho, mas o teu estilo não me fica bem. talvez tenhas muitas qualidades.
Para o meu gosto
Menos perfeição e um p? Raiva no pi?
Menos espaço para serenidade?
Ao romance antigo.
E então?
Que eu te escutaria
E então? Que me abandonaria
E então? Que o risco que eu correria
Foss? Porque?
Mas costuras? Não estás.
E então?
Que o risco que eu correria
Se eu fosse o quê?
Mas costuras? Não estás.