Mina — Alla fermata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alla fermata" de Mina.
Letra
T’incontro sempre qui
Ti osservo camminare
Mi piacerebbe chiacchierare un po'
ma non mi stai a guardare
Mi piaci tanto che
non te lo so spiegare,
mi viene da sorridere a pensare
che non mi vuoi parlare
Ah… cosa sei?
Forse un’onda così grande che mi bagna e non fa male
Ah… forse vuoi farti desiderare.
Io mi avvicino un po'
e provo un po' a scherzare
con le parole, certo io lo so,
non ci so molto fare
E vedo che sorridi,
forse non è andata male
che stupida, stai salutando il tipo
dietro alle mie spalle
Ah… cosa sei?
Forse un lampo, un temporale che stordisce e non fa male
Ah… forse vuoi stare per i fatti tuoi
Ah… come vorrei
non dovermi immaginare non doverti più sognare
Dio, dove sei?
Non farmi naufragare
Il taxi tarda un po'
Sembra non voglia più arrivare
Tu batti i piedi per il freddo che
non fa respirare
Ma eccolo spuntare,
ho giusto il tempo di tornare a immaginare di svegliarmi
sdraiata sul tuo cuore.
Ah… cosa sei?
Sei una roccia, una montagna che mi fa fantasticare
Sì che vorrei mi portasse al mare
No, ma lui no…
Non mi guarda e non mi ascolta, intanto sale e io sto male
Forse non dovrei… desiderare…
(Grazie a Droalex per questo testo)
Tradução da letra
Encontro-te sempre aqui.
Vejo-te a andar
Gostaria de conversar um pouco.
mas não estás a olhar para mim.
Gosto tanto de TI que ...
Não te posso explicar.,
faz-me sorrir pensar
que não queres falar comigo
Ah ... o que és tu?
Talvez uma onda tão grande que me molha e não dói
Ah ... talvez te queiras fazer desejar.
Estou a aproximar-me.
e tento brincar um pouco
com palavras, claro que sei,
Não sei muito sobre isso.
E vejo-te a sorrir,
talvez não tenha corrido mal.
estás a cumprimentá-lo.
nas minhas costas
Ah ... o que és tu?
Talvez um relâmpago, uma tempestade que atordoa e não magoa
Ah ... talvez queiras meter-te na tua vida.
Ah ... como eu gostaria
Não tenho de imaginar que já não tenho de sonhar contigo.
Deus, onde estás?
Não me faças naufragar
O táxi Demora um pouco.
Parece que já não quer estar aqui.
Você bate seus pés para o frio que
não te faz respirar
Mas aí vem ele.,
Só tenho tempo para voltar a imaginar acordar
deitado no teu coração.
Ah ... o que és tu?
És uma rocha, uma montanha que me faz fantasiar
Sim, gostaria que me levasse ao mar.
Não, mas não tem.…
Ele não olha para mim e não me ouve, mas sobe e eu estou doente.
Talvez não devesse ... desejar…
(Agradecimentos a Droalex para este texto)