Mina — Ahi, Mi' Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahi, Mi' Amor" de Mina.
Letra
Lo negherò sempre perfino con Dio che a volte il pensiero vagando di suo
ritorna a cercarti esulta al ricordo.
Poi torna a sfinirmi cattivo e testardo.
E penso alla notte che sola dormivo
e tu pur sapendo che sola morivo,
chissà da che braccia non sei più tornato
e allora mi dico non mi hai mai amato.
E canta il cuore non era amore.
Ahi, mì amor di quella nostra storia io,
Ahi, mì amor non capirò mai niente
Ahi, mì amor con questo dubbio resterò
tutta la vita non saprò
se mi hai amato oppure no.
Ricordo Dicembre la neve la gente,
e tu che nel traffico lento, irritante
bloccando la strada hai spento il motore
per dirmi mi vedi io muio d’amore.
I clacson suonavano come impazziti,
noi fuori dal mondo ci siamo baciati,
neppure a tre ore da quel capodanno
a cui non venisti giocando d’inganno.
E insinua il cuore non era amore.
Ahi, mì amor di quella nostra storia io,
Ahi, mì amor non capirò mai niente
Ahi, mì amor con questo dubbio resterò
tutta la vita non saprò
se mi hai amato oppure no.
E poi lunghi mesi in cui stavo male,
in cui non sapevo dormire o pregare
diceva il dottore è lei che lo vuole
c'è un filo diceva tra mente ed il cuore
E allora di colpo ti ho visto vicino.
la notte ed il giorno un lungo cammino
E quando ho ripreso a sorridere ancora
ho girato la testa ma ero già sola.
E insiste il cuore non era amore.
Ahi, mì amor di quella nostra storia io,
Ahi, mì amor non capirò mai niente
Ahi, mì amor con questo dubbio resterò
tutta la vita non saprò
se mi hai amato oppure no.
Tradução da letra
Negarei sempre, mesmo com Deus, que, às vezes, o pensamento errante da sua
volta e vê-te a regozijar-te na memória.
Depois volta para me vestir mal e teimoso.
E penso na noite em que dormi sozinha
e tu sabias que eu estava a morrer sozinho.,
quem sabe de que braços você nunca voltou
e depois digo a mim mesmo que nunca me amaste.
E cantar o coração não era amor.
Oh, meu amor da nossa história eu,
Meu amor, nunca entenderei nada.
Ahi, meu amor com esta dúvida ficarei
toda a minha vida não saberei
quer me amasses ou não.
Lembrem-se das pessoas da neve de dezembro,
e você que no trânsito lento, irritante
ao bloquear a estrada, desligaste o motor.
para me dizeres que me vês morrer de amor.
Os cornos pareciam loucos.,
nós fora do mundo beijámo-nos,
nem três horas depois daquele ano novo.
que não vieste para pregar partidas.
E insinuou que o coração não era amor.
Oh, meu amor da nossa história eu,
Meu amor, nunca entenderei nada.
Ahi, meu amor com esta dúvida ficarei
toda a minha vida não saberei
quer me amasses ou não.
E então longos meses quando eu estava doente,
onde não conseguia dormir ou rezar
ele disse que o médico é que o quer.
há um fio entre a mente e o coração
E de repente vi-te por perto.
noite e dia um longo caminho
E quando voltei a sorrir
Virei a cabeça, mas já estava sozinho.
E insiste que o coração não era amor.
Oh, meu amor da nossa história eu,
Meu amor, nunca entenderei nada.
Ahi, meu amor com esta dúvida ficarei
toda a minha vida não saberei
quer me amasses ou não.