Mina — Acquolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acquolina" de Mina.
Letra
Acquolina sulla punta della lingua stamattina
Ma che, che farei
Se soltanto per svegliarti morderei
Di Chateaubriand
Omelette di versi e di duttilità
Con l’ABC
Di un bambino che sa dire solo
Sì, sì, sì, sì, sì
Per buttarti addosso
Le delizie di un risveglio detto fatto
Mordicchiandoci per un po'
Ci scommetto
Mangeremo quanto tutta una tribù
Ah, ah, ah, ah
Se vuoi fare colazione sono qua
Ma che pazzo sei a stare lì
Ma che t’importa di dormire
Mentre intorno sta scoppiando una mattina
Così piena di malizia bizantina
Tictaccando il tempo se ne va
Pensa solo a non sprecare una pedina
Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
Lo sai, non è per tutti
Non ignorare l’acquolina perché
Se tu la trascuri poi
Le voilà
L’acquolina come nebbia svanirà
Ma che pazzo sei a stare lì
Ma che t’importa di dormire
Mentre intorno sta scoppiando una mattina
Così piena di malizia bizantina
Tictaccando il tempo se ne va
Pensa bene a non sprecare una pedina
Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
Lo sai non è per tutti
Non ignorare l’acquolina perché
Se tu la trascuri poi
Le voilà
L’acquolina come nebbia svanirà
Tradução da letra
Água na ponta da língua esta manhã
O que é que eu faria?
Se ao menos te acordasse mordiscaria
Por Chateaubriand
Omeletes de versos e ductilidade
Com o ABC
De uma criança que só pode dizer
Sim, sim, sim, sim, sim
Para te atirar
As delícias de um despertar dito feito
Mordiscando por um tempo
Aposto que sim.
Comeremos tanto quanto uma tribo.
Ah, ah, ah, ah
Se queres o pequeno-almoço, estou aqui.
És louco por estar lá.
Mas o que te importa dormir
Enquanto à sua volta está a rebentar uma manhã
Tão cheio de malícia bizantina
O tempo passa
Pensa em não desperdiçar uma lembrança.
Que é oferecido a você entre os reflexos da água
Não é para todos.
Não ignore a água porque
Se a negligenciar, então
Pronto
A água como o nevoeiro desaparecerá
És louco por estar lá.
Mas o que te importa dormir
Enquanto à sua volta está a rebentar uma manhã
Tão cheio de malícia bizantina
O tempo passa
Pense bem para não desperdiçar um símbolo.
Que é oferecido a você entre os reflexos da água
Sabes que não é para todos.
Não ignore a água porque
Se a negligenciar, então
Pronto
A água como o nevoeiro desaparecerá