Mina (Anna Mazzini) — Troppa luce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troppa luce" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
C'è troppa luce in questa stanza
sono al buio senza te.
C'è troppa luce in questa stanza
sono al buio senza te.
C'è troppa luce in questa stanza
sono al buio senza te...
Con gli occhi abituati a questa luce.
Troppa scura.
Fa paura.
E sono lampi ma mi piace.
Adesso intrappolati in una voce.
Troppo roca.
Troppo dura.
E tu non piangi e sei feroce.
Ah... Ma che t'ho fatto poi?
Un letto sfatto noi.
Ma che pensavi tu?
Non era mica amore a ore.
(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te.
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te.
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile.
Nella notte la tua voce
Troppa luce per me!
Sei tu che mi hai cercato in una notte.
Io non vivo.
Nei miei sogni.
Niente fuoco e solo brace.
Parole troppo vero sono troppe.
Io capivo
E di mentire
Tu non eri più capace.
Ah... Ma che t'ho fatto poi?
Un letto sfatto noi.
Ma che pensavi tu?
Non era mica amore a ore.
(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te.
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te.
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile.
Nella notte la tua voce
Troppa luce..!
Non ci sei più.
Adesso volo via.
Non mi resta che la fantasia.
Son tranquilla sai
Ma lo rifarei..
(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te.
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te.
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile.
Nella notte la tua voce
Troppa luce per me!
Tradução da letra
Há muita luz nesta sala. estou às escuras sem ti.
Há muita luz nesta sala. estou às escuras sem ti.
Há muita luz nesta sala. estou às escuras sem ti...
Com os olhos habituados a esta luz.
Muito escuro.
É assustador.
E são flashes, mas eu gosto deles.
Agora fica preso numa voz.
Demasiada pedra.
Dificil.
E tu não choras e és feroz.
Ah... O que te fiz então?
Uma cama soltou-nos.
O que achaste?
Não era amor à hora.
Mas estou às escuras sem ti.
Eu danço sozinho sem ti.
Uma memória é frágil.
Na noite a tua voz é muito leve para mim!
Foste tu que me procuraste uma noite.
Eu não vivo.
Nos meus sonhos.
Não há fogo e apenas Preparem-se.
Palavras demasiado verdadeiras são demasiadas.
Eu percebi e tu já não eras capaz de mentir.
Ah... O que te fiz então?
Uma cama soltou-nos.
O que achaste?
Não era amor à hora.
Mas estou às escuras sem ti.
Eu danço sozinho sem ti.
Uma memória é frágil.
De noite, a tua voz é muito leve..!
Foste-te embora.
Vou-me embora agora.
Tudo o que me resta é fantasia.
Estou calado, mas voltaria a fazê-lo..
Mas estou às escuras sem ti.
Eu danço sozinho sem ti.
Uma memória é frágil.
Na noite a tua voz é muito leve para mim!