Mina (Anna Mazzini) — Matrioska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matrioska" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
Guardala bene,
Questa Matrioska
Non la conosci,
Mai quanto basta.
Guardala bene,
Che si fa' il verso
Ma si distingue
Da tutto il resto.
Prova a struccarla dei suoi colori
E da tutto quello che non le va
Prova a scoprire se è davvero giusto che
Si sia nascosta nella sua realtà
Chissà se il tempo ne ha lasciata una
Dentro l'altra, una dentro chi lo sa
Che possa raccontare fino in fondo
Tutte le paure, tutte le ansietà.
Con dentro ombre lunghe di tramonti
A volte sono un sole in aria anch'io
Pronta ad accendere di un fuoco un
Sogno non ancora spento come sono io
Mi lascio dietro rughe antiche, rughe
Di momenti, rughe di abitudini
E grido amore, grido la mia pelle
E grido la mia voce così grido anch'io.
Prova ad aprirla
Questa Matrioska
Chiusa nel buio
Di una risposta.
Ma fallo ancora
Come una volta
E a mani nude
Che lei ti ascolta...
Sono come tu mi vuoi
Prepotente e un po' ribelle
Come un mare calmo che improvvisamente
Si risveglia
E ti pretende fino al punto
Di confondersi con te.
Sono come tu mi vuoi
Donna appena quanto basta
Proprio come piace a te
Una semplice matrioska.
Tradução da letra
Olha para ela, não conheces este Matryoshka, nunca o suficiente.
Olha para ela, ela está a fazer o verso, mas é diferente de tudo o resto.
Tente fazer suas cores e de tudo que ela não gosta tentar descobrir se é realmente certo que ela tem escondido em sua realidade, quem sabe se o tempo deixou um dentro do outro, um dentro que sabe que pode dizer todos os medos, todas as ansiedades.
Com longas sombras de pôr-do-sol por vezes sou um sol no ar demasiado pronto para acender um fogo um sonho ainda não extinto como deixo para trás rugas antigas, rugas de momentos, rugas de hábitos e choro amor, choro a minha pele e choro a minha voz, por isso também choro.
Tente abrir este Matryoshka fechado no escuro de uma resposta.
Mas fá-lo de novo como era antes e com as próprias mãos que ela te ouve...
Sou como se me quisesses dominar e um pouco rebelde como um mar calmo que de repente acorda e te exige ao ponto de ser confundido contigo.
Sou como se quisesses que eu fosse uma mulher como tu, como uma simples matryoshka.