Mina (Anna Mazzini) — Il tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
Perché vuoi sapere
da quando io t'amo
che importa saper fin quando,
io so solamente che
il sole dell'alba insegue
e raggiunge il tramonto.
Il tempo è una spazzola sciocca
che tutto confonde,
raccoglie i diamanti e la sabbia
e li getta nel mare.
La ruota del tempo che oscilla, che passa
sarà eternamente la stessa,
perché vuoi sapere
da quando io t'amo
ti basta sapere che t'amo
adesso io t'amo.
Il tempo è una spazzola sciocca
che tutto confonde
raccoglie i diamanti e la sabbia
e li getta nel mare.
La ruota del tempo che oscilla, che passa
sarà eternamente la stessa
ma questo è il momento in cui
tutto si ferma
ascolta il respiro mio
unito al tuo,
unito al tuo.
Tradução da letra
Porque queres saber desde quando te amo que importa saber até quando, só sei que o sol da Alvorada persegue e alcança o pôr-do-sol.
O tempo é uma escova tola que confunde tudo, recolhe diamantes e areia e atira-os para o mar.
A roda do tempo que oscila, que passa será eternamente a mesma, porque você quer saber desde quando eu te amo apenas saiba que eu te amo agora eu te amo.
O tempo é um pincel tolo que todos os confusos recolhe diamantes e areia e os atira para o mar.
A roda do tempo que oscila, que passa será eternamente a mesma, mas este é o momento em que tudo deixa de ouvir a minha respiração unida à tua, unida à tua.