Mina (Anna Mazzini) — Il povero e il re letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il povero e il re" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
Sento la tua voce
in questa città
riscalda l'anima
Quasi inesistente
sfuma in un istante
ritratto di serenità
E' solo un suono,
ma per me questa è musica,
opera prima di semplicità.
Si spengono le luci
su questa città
sparisce la diversità.
E sono solo ombre
intorno a me.
Non distinguo il povero dal re
E' solo un suono,
ma per me questa è musica,
la tua voce
in mezzo a questa velata realtà
E' solo un fuoco
che illuminerà il mondo e anche te
saprai distinguere
il povero dal re.
Ora tocco la tua voce
in questa città
ti ho dentro l'anima
brivido rovente
sospiro in questo istante
ora ci sei tu
Tradução da letra
Ouço a tua voz nesta cidade aquece a alma quase inexistente desvanece-se num retrato instantâneo de serenidade é apenas um som, mas para mim isto é música, trabalho antes da simplicidade.
As luzes apagam-se nesta cidade, a diversidade desaparece.
E são apenas sombras à minha volta.
Eu não distingo os pobres do Rei é apenas um som, mas para mim isto é música, a tua voz no meio desta realidade velada é apenas um fogo que iluminará o mundo e tu também saberás distinguir os pobres do Rei.
Agora toco na tua voz nesta cidade Tenho-te dentro da minha alma suspiro de arrepios neste instante agora estás lá