Mimmo Locasciulli — Buonanotte Nella Pioggia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buonanotte Nella Pioggia" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Qui passa il tempo e non ha mai fretta
Ma tiene compagnia
Piove pesante sarà una vendetta
O solo il mio turno di guai
No non mi sfiora nemmeno l’idea
Di alzarmi e di andarmene via
Sotto la pioggia coi portoni serrati
Adesso mi piace così
Vuoi che ci metta una storia d’amore
E invece l’amore non c'è
Vuoi che ci metta una gioia e un dolore
Ma dimmi il dolore qual' è
Scrivilo scrivilo sopra un muro qualunque
O in una canzone così
Senza l’inizio e nemmeno la fine
Qualcuno capirà
Forse sarà che ho compagni invisibili
Molto più duri di me Forse sarà che hanno storie incredibili
E nessuno le tiene per sè
Vuoi che ci metta una storia d’amore
Ma proprio l’amore non c'è
Vuoi che ci metta una gioia e un dolore
Ma dimmi la gioia dov'è
Bonne nuit bonne nuit ai compagni invisibili
E buonanotte anche a te Alla gioia al dolore alle storie incredibili
E a tutto il silenzio che c'è
Chantez mes amis chantez la chanson
De tous ceux qui vont dans la pluie
Chantez mes amis chantez pour mon coeur
Chantez le silence et les bruits
Tradução da letra
Aqui ele passa o tempo e nunca com pressa
Mas faz companhia.
Chuva forte será vingança
Ou apenas a minha vez de problemas
Não, nem sequer percebo a ideia.
Para se levantar e sair
À chuva com as portas fechadas
Agora eu gosto assim
Queres que ponha uma história de amor
E o amor não está lá
Queres que eu traga alegria e dor
Mas diz - me qual é a dor
Escreve-o em qualquer parede.
Ou numa canção assim
Sem o princípio e nem mesmo o fim
Alguém vai entender.
Talvez eu tenha companheiros invisíveis.
Muito mais difícil do que eu talvez seja que eles têm histórias incríveis
E ninguém os guarda para si.
Queres que ponha uma história de amor
Mas o amor não está lá
Queres que eu traga alegria e dor
Mas diz - me onde está a alegria
Boa noite, Boa noite aos companheiros invisíveis.
E boa noite para ti também para a alegria para a dor para as histórias incríveis
E todo o silêncio existe
Cantem os meus amigos cantem a canção
De todos os que vão à chuva
Cantem os meus amigos cantem para o meu coração
Canta o silêncio e os ruídos