Mimmo Locasciulli — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Mimmo Locasciulli.
Letra
Ora la sera posa le sue mani
Sul cuore e sopra la città
Sopra la terra antica
Oltre il tramonto
Sopra castelli di favola
Oltre la bianca infinita semplicità
Oltre il tuo carro alato
Fermo ad aspettare il cielo
Se tu mi avessi avuto
Se tu mi avessi dato un po' di più
Ora la tua cometa
Non sarebbe la tua cella
Non consolarti al pianto
Non impegnarti anche quello che non hai
Se vuoi giocarti l’anima
Io punto la mia catena
(Ma il gioco è già una nuvola
Più consistente è il fantasma della realtà
Forse chi vuol sapere
Rincorre il suo tormento)
E il vento sfiora la cima
Il merlo fischia la sua tranquillità
La notte è già finita
(Dove sarai domani)
Tradução da letra
Agora, à noite, põe as mãos
No coração e acima da cidade
Acima da terra antiga
Além do pôr-do-sol
Sobre castelos de contos de fadas
Além da simplicidade branca e infinita
Para além da Tua carruagem alada
Pára de esperar pelo céu
Se me tivesses
Se me tivesses dado um pouco mais
Agora o teu cometa
Não seria o teu telemóvel.
Não se console com choro
Não cometa mesmo o que você não tem
Se queres apostar a tua alma
Eu aponto a minha corrente
(Mas o jogo já é uma nuvem
Mais consistente é o fantasma da realidade
Talvez quem queira saber
Ele persegue o seu tormento)
E o vento toca no topo
O pássaro negro assobia a sua tranquilidade
A noite já acabou.
(Where Will you be tomorrow)