Mimie Mathy — Plus Le Temps D'Attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus Le Temps D'Attendre" de Mimie Mathy.
Letra
attendre le jour tant attendu
attendre la nuit l’etoile perdue
n’attendre plus rien, attendre quand meme
jusqu’a la fin un dernier «je t’aime»
attendre, un genou plante au sol
la chance qui danse et puis qui s’envole
attendre la paix quand le ciel s’orage
le souffle d’un sage devant les nuages
j’ai plus le temps d’attendre
j’ai choisi de tout prendre
tout prendre et tout donner
a Yaounde, Yaounde
j’ai plus le temps d’attendre
j’ai envie de tout prendre
donner et m’en aller
a Yaounde, Yaounde, Yaounde
attendre, pleurer devant son reflet
que le temps qui passe efface les regrets
attendre d’oser pour tendre la main
a d’autres couleurs, sur d’autres chemins
j’ai plus le temps d’attendre
j’ai choisi de tout prendre
tout prendre et tout donner
a Yaounde, Yaounde
j’ai plus le temps d’attendre
j’ai envie de tout prendre
pour ne rien regretter
a Yaounde, Yaounde, Yaounde
j’ai plus le temps d’attendre
j’ai choisi de tout prendre
tout prendre et tout donner
a Yaounde, Yaounde
j’ai plus le temps d’attendre
j’ai envie de tout prendre
donner et m’en aller
a Yaounde, Yaounde, Yaounde
attendre le jour tant attendu
attendre la nuit l’etoile perdue
n’attendre plus rien, attendre quand meme
jusqu’a la fin un dernier «je t’aime»
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tradução da letra
espera pelo dia há muito esperado
espera pela noite a estrela perdida
não espere mais, espere de qualquer maneira
até ao fim um último "amo-te»
espera, uma planta ajoelhada ao chão
a oportunidade que dança e depois voa para longe
espera pela paz quando o céu estiver tempestuoso
o sopro de um sábio diante das nuvens
Não tenho tempo para esperar.
Escolhi levar tudo.
leva tudo e dá tudo
para Yaoundé, Yaoundé
Não tenho tempo para esperar.
Quero levar tudo.
dar e ir
para Yaoundé, Yaoundé, Yaoundé
esperando, chorando diante de seu reflexo
que o tempo que passa apaga os arrependimentos
esperar para ousar alcançar
em outras cores, em outros caminhos
Não tenho tempo para esperar.
Escolhi levar tudo.
leva tudo e dá tudo
para Yaoundé, Yaoundé
Não tenho tempo para esperar.
Quero levar tudo.
para não me arrepender de nada
para Yaoundé, Yaoundé, Yaoundé
Não tenho tempo para esperar.
Escolhi levar tudo.
leva tudo e dá tudo
para Yaoundé, Yaoundé
Não tenho tempo para esperar.
Quero levar tudo.
dar e ir
para Yaoundé, Yaoundé, Yaoundé
espera pelo dia há muito esperado
espera pela noite a estrela perdida
não espere mais, espere de qualquer maneira
até ao fim um último "amo-te»
(Agradecimentos a Severine Horn para estas palavras)