Mimie Mathy — L'Endroit De Son Rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Endroit De Son Rêve" de Mimie Mathy.
Letra
des valles verdoyantes au ciel sombre et tenebreux
des parapets hurlants de gorges salees
caressent les cieux tant uses par les voeux
l’humeur plaisante, tournoie au rythme des marees
des va-et-vients de souvenirs rapportes, desertes
les odeurs comme des greves de pirates embarquees
je largue les amarres, prete pour voyager
l’endroit de son reve, je connais cet endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la
l’endroit de son reve, je connais cet endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la cueillir les coquillages, les traits creuses par les embruns
balayer les mirages pour vieillir dans tes mains
ni combat, ni naufrage, c’est si calme avec toi
vieilles bigoudaines et vrais mysteres
dentelles et temps de chien
sont tant de raisons qui me poussent sans fin
et pourtant
l’endroit de son reve, je connais cet endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la
l’endroit de son reve, l’envers de mon endroit
l’endroit de son reve, j’y vivrai si t’es la
l’endroit de ton reve, l’envers de mon rever
les vents pourront siffler, les portes pourront claquer
et les mats ballotes mais je nous porterai
au caprice des courants qui contre tout temps
savent comment je resisterai
l’endroit de mon reve, je connais cet endroit
l’endroit de mon reve, c’est mon homme, toi, moi, roi
l’endroit de mon reve, l’envers de ton endroit
l’endroit de mon reve, c’est mon homme, toi, moi, roi
l’endroit de mon reve, l’endroit de ton reve
l’endroit de mon reve, l’endroit
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tradução da letra
de vales verdes a céus escuros
parapeitos Uivantes de desfiladeiros salgados
acaricia os céus tão desgastados pelos votos
o clima é agradável, vira-se para o ritmo das marés
memórias para trás e para a frente, desertos
cheira a ataques de piratas a bordo.
Vou deixar os mouros, prontos para viajar.
o lugar do seu sonho, eu conheço este lugar
o lugar do seu sonho, Eu viverei lá se você for o
o lugar do seu sonho, eu conheço este lugar
o lugar do seu sonho, Eu viverei lá se você estiver escolhendo as conchas, as características ocas pelo spray
varre as miragens para envelhecer nas suas mãos
nada de lutas, nada de naufrágios, está tudo tão calmo contigo.
velhos rolos e verdadeiros mistérios
renda e tempo de cão
são tantas razões que me empurram infinitamente
e ainda
o lugar do seu sonho, eu conheço este lugar
o lugar do seu sonho, Eu viverei lá se você for o
o lugar do seu sonho, o reverso do meu lugar
o lugar do seu sonho, Eu viverei lá se você for o
o lugar do teu sonho, o reverso do meu sonho
os ventos podem assobiar, as portas podem bater
e os tapetes dos boletins de voto, mas eu vou usar-nos.
ao capricho das correntes que contra todos os tempos
saber como vou resistir
o lugar do meu sonho, eu conheço este lugar
o lugar do meu sonho é o meu homem, Tu, Eu, Rei
o lugar do meu sonho, a parte de trás do teu lugar
o lugar do meu sonho é o meu homem, Tu, Eu, Rei
o lugar do meu sonho, o lugar do teu sonho
o lugar do meu sonho, o lugar
(Agradecimentos a Severine Horn para estas palavras)