Mimie Mathy — Le Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bonheur" de Mimie Mathy.
Letra
oui je l’ai vu souvent, au loin, en faux
et je l’ai vu en toc, en trop
je l’ai vu, tu sais
je l’ai approche
mais jamais, jamais
je ne l’avais touche
j’ai ouvert ma porte
et j’ai balaye
j’ai joue les femmes fortes
pour les coeurs brises
j’ai tendu les bras, attendu, pleure
mais jamais, jamais il n’etait rentre
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
oui, il prend ses aises
et il s’agrandit
il a toujours faim
il se leve la nuit
il a faim de toi
il a faim de vie
mais quand il est la
j’ai peur qu’il s’enfuie
je le laisse sortir
mais pas s’en aller
je le laisse courir
qu’il fasse des bebes
des petits bonheurs
ou des grandes idees
qui chatouillent la tete
des vies abimees
quand tu ris
je crois en lui
et les chagrins
meurent dans la nuit
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tradução da letra
sim, já o vi muitas vezes, à Distância, em falso.
e também o vi em TOC.
Eu vi, sabes.
Aproximei-me dele.
mas nunca, nunca
Não lhe toquei.
Abri a minha porta.
e eu Varro
Eu jogo com mulheres fortes
para corações partidos
Estiquei os braços, esperei, chorei
mas ele nunca esteve em casa.
felicidade, felicidade
como um pequeno ser que cores o coração
felicidade, felicidade
enquanto ele se deliciar na minha casa
sim, ele fica confortável.
e fica maior
ele está sempre com fome.
ele levanta-se à noite.
ele tem fome de ti.
ele tem fome de vida.
mas quando é
Tenho medo que ele fuja.
Deixei-o sair.
mas não sair
Deixei-o fugir.
deixa - o fazer bebés.
pouca felicidade
ou grandes ideias
que fazem cócegas na cabeça
vidas arruinadas
quando te ris
Eu acredito nele.
e tristezas
morrer na noite
felicidade, felicidade
como um pequeno ser que cores o coração
felicidade, felicidade
enquanto ele se deliciar na minha casa
(Agradecimentos a Severine Horn para estas palavras)