Mimie Mathy — J'Apprendrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Apprendrai" de Mimie Mathy.
Letra
Aux enfants de l’urgence, aux reves desempares
et nos raisons se figent
les lambeaux de souffrance, on sait plus se parler
indifference oblige
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
tu es ma verite
victime a pas de danse et l’amour qui hesite
on laisse en heritage
regard, impertinence, charge de dynamite
dans une vie d’orage
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
je serai a tes cotes
petit bonhomme, avance
je ne vais pas te juger
tu es mon importance
ma raison d’existet
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
et pour que tu t’en sortes vainqueur
toi seul detiens la clef
j’veux pas te voir pleurer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para os filhos da emergência, para os reveses de desemprego
e as nossas razões congelam
os pedaços do sofrimento, não sabemos como falar uns com os outros.
indiferença
Aprenderei a tua dor
e para te proteger melhor
neste mundo de caminhos do medo
Não te quero ver chorar.
Aprenderei a tua dor
palavras para te confortar
neste mundo de mil erros
à beira da incenso
tu és a minha verdade.
a vítima não tem dança e amor que hesite
partimos em herança
olha, impertinência, carga de dinamite
numa vida tempestuosa
Aprenderei a tua dor
e para te proteger melhor
neste mundo de caminhos do medo
Não te quero ver chorar.
Aprenderei a tua dor
palavras para te confortar
neste mundo de mil erros
à beira da incenso
Estarei ao teu lado
homenzinho, vamos.
Não te vou julgar.
tu és a minha importância.
a minha razão de existir
Aprenderei a tua dor
e para te proteger melhor
neste mundo de caminhos do medo
Não te quero ver chorar.
Aprenderei a tua dor
palavras para te confortar
neste mundo de mil erros
à beira da incenso
e assim podes ganhar
só tu tens a chave
Não te quero ver chorar.
(Agradecimentos a Severine Horn para estas palavras)