Mimi And Richard Farina — House Un-American Blues Activity Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Un-American Blues Activity Dream" de Mimi And Richard Farina.
Letra
I was standing on the sidewalk, had a noise in my head
There were loudspeakers babbling, but nothing was said
There were twenty-seven companies of female Marines
There were presidential candidates in new Levi jeans
It was the red, white and blue planning how to endure
The fife, drum and bugle marching down on the poor
God bless America, without any doubt
And I figured it was time to get out
Well, I have to b’lieve that in-between scenes, good people
Went and got 'em done in the sun, good people
Tourist information said to get on the stick
You ain’t moving 'til you’re grooving with a Cubana chick
So I hopped on a plane, I took a pill for my brain
And I discovered I was feeling all right
When I strolled down the Prado, people looked at me weird
Who’s that hippy, hoppy character without any beard?
Drinking juice from papayas, singing songs to the trees
Dancing mambo on the beaches, spreading social disease
Now the Castro convertible was changing the style
A whole lot of action on a blockaded isle
When along come a summons in the middle of night
Saying, «Buddy, we’re about to indict»
When I went up on the stand with my hand, good people
You’ve got to tell the truth in the booth, good people
Started out with information kind of remote
When a patriotic mother dragged me down by the throat
«When they ask you a question, they expect a reply!»
Doesn’t matter if you’re fixin' to die
Well, I was lying there unconscious, feeling kind of exempt
When the judge said that silence was a sign of contempt
He took out his gavel, banged me hard on the head
He fined me ten years in prison and a whole lot of bread
It was the red, white and blue making war on the poor
Blind mother Justice on a pile of manure
Say your prayers and the Pledge of Allegiance every night
And tomorrow you’ll be feeling all right
Uh-huh-huh
Tradução da letra
Estava no passeio, com um barulho na cabeça.
Havia altifalantes a balbuciar, mas nada foi dito.
Havia 27 companhias de Marines.
Havia candidatos presidenciais em novas calças de ganga Levi.
Era o vermelho, branco e azul a planear como suportar
O pífaro, tambor e corneta marchando sobre os pobres
Deus abençoe a América, sem dúvida.
E achei que estava na hora de sair.
Bem, eu tenho que acreditar que entre cenas, boas pessoas
Fui E Fi-los ao sol, boas pessoas
Informações turísticas dizem para entrar no pau
Não te mexes até te divertires com uma miúda Cubana.
Por isso apanhei um avião, tomei um comprimido pelo meu cérebro.
E descobri que me sentia bem.
Quando desci o Prado, as pessoas olhavam para mim de forma estranha.
Quem é aquela personagem hippy, hoppy Sem barba?
Bebendo suco de papaias, cantando canções para as árvores
Dançar mambo nas praias, espalhar doenças sociais
Agora O Castro Descapotável estava mudando o estilo
Muita acção numa ilha bloqueada
Quando aparece uma convocação a meio da noite
Dizendo: "amigo, estamos prestes a indiciar»
Quando fui depor com a mão, boas pessoas
Tens de dizer a verdade na cabine, boas pessoas.
Começou com o tipo de informação remota
Quando uma mãe Patriótica me arrastou pela garganta abaixo
"Quando te fazem uma pergunta, esperam uma resposta!»
Não importa se estás disposto a morrer
Bem, eu estava lá deitado inconsciente, a sentir-me meio isento.
Quando o juiz disse que o silêncio era sinal de desprezo
Ele tirou o martelo e bateu-me com força na cabeça.
Multou-me dez anos na prisão e muito pão.
Era o vermelho, branco e azul a fazer guerra aos pobres.
Mãe cega Justiça numa pilha de estrume
Diz as tuas orações e o Juramento de fidelidade todas as noites.
E amanhã vais sentir-te bem
Uh-huh-huh