Milva — Hurra, wir leben noch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurra, wir leben noch" de Milva.
Letra
Wie stark ist der Mensch? Wie stark?
Wie viel Ängste wie viel Druck kann er ertragen?
Ist er überhaupt so stark wie er oft glaubt?
Wer kann das sagen?
Hurra!!! Wir leben noch!
Was mussten wir nicht alles überstehn?
Und leben noch!
Was ließen wir nicht über uns ergehen?
Der blaue Fleck auf unsrer Seele geht schon wieder weg
Wir leben noch
HURRA!!! Wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Wie stark ist der Mensch? Wie stark?
In der Not hilft weder Zorn noch Lamentieren
Wer aus lauter Wut verzagt und nichts mehr tut
Der wird verlieren
Hurra!!! Wir leben noch!
Was mussten wir nicht alles überstehn?
Und leben noch!
Was ließen wir nicht über uns ergehen?
An Einerlei der Kelch ging noch einmal an uns vorbei
Wir leben noch
HURRA!!! Wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Hurra!!! Wir leben noch nach all dem Dunkel
Sehen wir wieder Licht
Wir leben noch
Der Satz bekam ein anderes Gewicht
So schlimm es ist
Es wird als dass man nie vergisst
Wir leben noch
Wir leben
Tradução da letra
Quão forte é o homem? Quão forte?
Quanta ansiedade é que ele aguenta?
Ele é tão forte como muitas vezes acredita?
Quem pode dizer isso?
Viva!!! Ainda estamos vivos!
O que não tivemos de superar?
E ainda vivo!
O que não sofremos?
A nódoa negra na nossa alma desaparece outra vez.
Ainda estamos vivos.
Viva!!! Ainda estamos vivos!
Depois de cada refluxo vem uma inundação
Ainda estamos vivos.
Porque este sentimento não nos dá nova coragem e confiança
Isto não é assim tão óbvio.
Ainda estamos vivos.
Quão forte é o homem? Quão forte?
Em tempos de necessidade, nem a raiva nem a lamentação ajudam
Que, por pura raiva, se torna desânimo e não faz mais nada
Ele vai perder.
Viva!!! Ainda estamos vivos!
O que não tivemos de superar?
E ainda vivo!
O que não sofremos?
Um Einerlei a taça passou por nós mais uma vez
Ainda estamos vivos.
Viva!!! Ainda estamos vivos!
Depois de cada refluxo vem uma inundação
Ainda estamos vivos.
Porque este sentimento não nos dá nova coragem e confiança
Isto não é assim tão óbvio.
Ainda estamos vivos.
Viva!!! Ainda estamos vivos depois de toda a escuridão
Vamos ver a luz outra vez
Ainda estamos vivos.
O conjunto teve um peso diferente
Por pior que seja
É como se nunca esquecesses
Ainda estamos vivos.
Nós vivemos