Milow — The Priest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Priest" de Milow.
Letra
I’m Peter van der Hold
I’m 68 years old
I doubt some questions have increased
In 42 years of being a priest
I’m at the end of my life
I’m not sure if I’m gonna survive
I often don’t know what to say
When I talk to Him, when I pray
In reply I receive
Only silence, no relief
I’ve waited in vain for a little advice
from that great voice in the ethereal skies
Once I was revolutionary
A devoted mercenary
A gifted student in God’s hands
Now I’m old and sick of his demands
I tried to be honest and good
Did my job the best I could
But I always stayed that average man
Right in the spot where I’ll began
During the grief with which I’ve dealt
Spent three decades since I’ve felt
The certainty I so have thought 'bout the existence of the Lord
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ll give him to my perish
Things I don’t have myself but cherish
And namely love and charity
Mostly purpose that’s what sets you free
So I’m where the metaphore
I’m not comforting anymore
I think I’m almost done with my search
Got old so fast even in my church
But feels as if I’m kept out
Some sort of secret about
The meaning of life sometimes
Can’t fail to notice these are mediocre types
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
And time has made me good at one thing
And horrible at everything else
The blessings of a world divine
Were always elsewhere and never mine
Oh, I would like to hold someone
Briefly maybe have some fun
My body’s hardly designed
So I’m not really the hugging kind
Not once has it been
Someone with a softer skin
Who reached out for me in the middle of the night
'Cause my own lumpy mattress would’ve turn on the light
I think I’ve been miscast
And the time of saints is passed
My faith is reclassed but not least
After 42 years of being a priest
The church is like a woman
Thing out of reach like a vision
She glimmers in the distance which I could never quite get
Now I’ve left you with my regret
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
It’s my portion, it’s my call…
It’s my portion, it’s my call…
Tradução da letra
Sou Peter van der Hold.
Tenho 68 anos.
Duvido que algumas perguntas tenham aumentado
Em 42 anos de sacerdócio
Estou no fim da minha vida.
Não sei se vou sobreviver
Muitas vezes não sei o que dizer.
Quando falo com ele, quando rezo
Em resposta recebo
Apenas silêncio, sem alívio
Esperei em vão por um conselho.
daquela grande voz nos céus etéreos
Uma vez fui revolucionário.
Um mercenário devoto
Um estudante dotado nas mãos de Deus
Agora estou velho e farto das exigências dele.
Tentei ser honesto e bom
Fiz o meu trabalho o melhor que pude.
Mas eu sempre fui um homem comum.
Mesmo no local onde eu vou começar
Durante a dor com que lidei
Passei três décadas desde que me senti
A certeza que tanto pensei sobre a existência do Senhor
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
Vou dá-lo ao meu perecer
Coisas que eu não tenho mas que prezo
E nomeadamente amor e caridade
Principalmente propósito que é o que te liberta
Então eu estou onde a metáfora
Já não sou reconfortante.
Acho que estou quase a acabar a minha busca.
Envelheceu tão rápido até na minha igreja.
Mas sinto-me como se estivesse fora
Algum tipo de segredo sobre
O sentido da vida às vezes
Não posso deixar de notar que estes são tipos medíocres
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
E o tempo tornou-me bom numa coisa
E horrível em tudo o resto
As bênçãos de um mundo divino
Estávamos sempre noutro lugar e nunca no meu.
Oh, eu gostaria de abraçar alguém
Brevemente, talvez divertir-me um pouco.
O meu corpo mal foi desenhado.
Por isso, não sou do tipo que abraça.
Nem uma vez foi
Alguém com uma pele mais macia
Que me procurou a meio da noite
'Cause my own lumpy mattress would have turn on the light
Acho que fui enganado.
E o tempo dos Santos passou
A minha fé é reclassificada, mas não menos importante.
Depois de 42 anos a ser padre
A igreja é como uma mulher
Algo fora do alcance como uma visão
Ela brilha na distância que eu nunca consegui
Agora deixei-te com o meu arrependimento
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
Já vi o suficiente, é por isso que sei
Deus deixou este lugar há muito tempo.
É a minha parte, é a minha decisão.…
É a minha parte, é a minha decisão.…