Milo — Ought Implies Can and I Cannot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ought Implies Can and I Cannot" de Milo.
Letra
Getting away from being pretty much away from it all
I’m reading Anis Mojgani poems in the bathroom stall
Someone can see my ankles
Keen eye for the sadness, pangs bro
I keep thinking of internet lovers trousers
Felt good like snow days when the driveway is plowed first
Let’s promise each other Jefferson City Square Deals
And when friends come over we’ll only cook fair trade meals
Unbutton the front of your shirt like Bob Fossil
I’m staring in the mirror for too long like Bob Rocksalt
Except Bob Rocksalt is a linguistic construct
The linguine’s all fucked and it’s my fault this time
David Lipsky can’t write like this
When he bundles up his fingers it’s a bright white fist
And he gets NPR reviews that say he just might exist
I’m jealous, subset of envy
Staring at his food while my plate has plenty
If I was a necromancer I would bring back Foster Wallace
If I was a necromancer I would bring back my friend Robert
If I was a necromancer I would bring back Schopenhauer
If I was a necromancer I wouldn’t be a fucking coward
I feel like Darius Rucker in a post-op world
Made myself an egg sandwich on the bread with the swirl
When I played basketball I couldn’t never make a free throw
My step-sister cries out «Oh Bendito»
And I feel naked underneath this peacoat
They said I blew it and my forehead vein became prominent like Daniel Day Lewis
There will be blood and my veins are full of mud
And I’m counting down the days till the flood
Don’t think I’ve seen her in a day
In the litany of ways I feel like Ian Mackaye
Indeed, I make a so-so lover
Regardless, I’m still the prince of cocoa butter
Tradução da letra
Fugir de estar muito longe de tudo
Estou a ler poemas Anis Mojgani na casa de banho.
Alguém pode ver os meus tornozelos
Olho afiado para a tristeza, mano
Continuo a pensar nas calças dos amantes da internet
Senti-me bem como neve nos dias em que a entrada é limpa primeiro.
Vamos prometer uns aos outros acordos da Praça Jefferson City.
E quando os amigos vierem, só cozinharemos refeições de comércio justo.
Desabotoa a frente da tua camisa como o Bob Fóssil.
Estou a olhar para o espelho por muito tempo como o Bob Rocksalt
Exceto Bob Rocksalt é uma construção linguística
O linguine está todo fodido e a culpa é minha desta vez.
David Lipsky não pode escrever assim.
Quando ele enrola os dedos é um punho branco brilhante
E recebe críticas da NPR que dizem que ele pode existir.
Sou ciumento, subconjunto de inveja.
A olhar para a comida dele enquanto o meu prato tem bastante
Se eu fosse um necromante, traria Foster Wallace de volta.
Se eu fosse um necromante, traria de volta o meu amigo Robert.
Se eu fosse um necromante, traria Schopenhauer de volta.
Se eu fosse um necromante, não seria um cobarde.
Sinto-me como o Darius Rucker num mundo pós-operatório.
Fiz uma sanduíche de ovo no pão com o redemoinho.
Quando jogava Basquetebol, nunca conseguia fazer um lançamento grátis.
A minha meia-irmã grita " Oh Bendito»
E sinto-me nu debaixo desta capa de pavão
Disseram - me que o soprei e a minha veia da testa ficou proeminente como o Daniel Day Lewis.
Haverá sangue e as minhas veias estão cheias de lama.
E estou a contar os dias até ao dilúvio
Acho que não a vejo há um dia.
Na litania de maneiras sinto-me como Ian Mackaye
De facto, faço um amante
Seja como for, ainda sou o príncipe da manteiga de cacau.