Million Dead — Tonight Matthew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight Matthew" de Million Dead.
Letra
I give myself away
My voice slightly out of key
You notice my mistake
My moves slightly off the beat
The rough not quite smooth enough
Tonight, Matthew
I’ll be out of step
This choreography offends my conscience.
This is my one chance
To get it right
In front of a national audience.
I’ve tried so hard
To make the costume fit,
But it was clear that my heart’s not in it.
Tonight, Matthew
I will be a Debutante.
Matthew, I’m not sure I’m quite the right
Material for best in show.
Just between
You and me I think this whole shebang
Might be a set up.
Tonight, Matthew
I’ll be out of step
This choreography offends my conscience.
This is my one chance
To get it right
In front of a national audience.
I’ve tried so hard
To make the costume fit,
But it was clear that my heart’s not in it.
Tonight, Matthew
I will be a Debutante.
I’m just making up the words
As I go along,
But so far no one’s noticed.
So pretend you know the words
And sing along
With me Matthew, I have always tried my best.
I turned up to auditions
And I worked so hard to be like all the rest.
Lost in my despondent failure,
I was hit by inspiration bold.
Oh, my apologies
I’m not quite the right material
To be packaged stickered up and sold.
Just between you and me I have been entertaining suspicions
Over quite some time, Matthew
I think this whole damn scene is a set up.
Tradução da letra
Entrego-me
A minha voz está um pouco fora de Tom
Notaste o meu erro?
Os meus movimentos estão um pouco fora do ritmo
O áspero não é suficientemente suave
Esta Noite, Matthew.
Estarei fora de mim
Esta coreografia ofende a minha consciência.
Esta é a minha única oportunidade.
Acertar
Em frente a uma audiência nacional.
Tentei tanto
Para fazer com que o fato se encaixe,
Mas ficou claro que o meu coração não está nele.
Esta Noite, Matthew.
Serei uma Debutante.
Matthew, não sei se tenho razão.
Material para o melhor no show.
Apenas entre
Tu e eu, acho que isto é tudo uma treta.
Pode ser uma armadilha.
Esta Noite, Matthew.
Estarei fora de mim
Esta coreografia ofende a minha consciência.
Esta é a minha única oportunidade.
Acertar
Em frente a uma audiência nacional.
Tentei tanto
Para fazer com que o fato se encaixe,
Mas ficou claro que o meu coração não está nele.
Esta Noite, Matthew.
Serei uma Debutante.
Estou só a inventar as palavras.
Enquanto eu vou,
Mas até agora ninguém reparou.
Então finge que sabes as palavras
E cantem juntos
Comigo, Matthew, sempre dei o meu melhor.
Apareci para audições.
E trabalhei tanto para ser como todos os outros.
Perdido no meu desânimo fracasso,
Fui atingido por inspiração ousada.
As minhas desculpas.
Não sou o material certo.
Para ser empacotado e vendido.
Aqui entre nós, Tenho estado a entreter suspeitas.
Há algum tempo, Matthew.
Acho que toda esta cena é uma armadilha.