Million Dead — Carthago Est Delenda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carthago Est Delenda" de Million Dead.
Letra
To Carthage then I came
As a young boy lost in the promise of The steady beating heart
Of the metropolis
But I spent so long here beneath
The dim street lighting
That I strained my eyes and
Lost the finesse of thy fine handwriting
It’s not like I need it these days
My letters home have been
Getting shorter, I can’t concentrate if I can’t secure a source of clean water
But there’s never a drop to drink
In these concrete furrows
My anger is Vesuvius casting its shadow
I spent so long walking across bridges
Failing to appreciate
The sweating rivers flow escaping
Leaving the city streets
Tinderbox dry and it’s oh so tempting
My fatigue is San Andreas
Shuddering slow
I mark my lintel with bloodstains and
Dream of suburbs up in flames
Every evening when I arrive
Back at home and
Finally lock my front door
Carthagio Est Delenda
And the pavements are
Beaches once more
The alarm wakes me The concrete is back in its place
As I trudge through the streets
At the break of day
It’s the river that calls me away
The river flows outside of town
If I could follow it to the sea
I’d wash the sweat right off of me So break my legs and weigh me down
Throw me in but I won’t drown
I’ll float away, go down the stream
The river flows outside the city
Tradução da letra
Para Cartago, depois vim
Como um menino perdido na promessa do coração firme e pulsante
Da metrópole
Mas passei tanto tempo aqui por baixo
A luz fraca da rua
Que eu pus os meus olhos e
Perdi a delicadeza da tua bela caligrafia.
Não é como se eu precisasse dele hoje em dia.
As minhas cartas para casa foram
A ficar mais curto, não consigo concentrar-me se não consigo proteger uma fonte de água limpa.
Mas nunca há uma gota para beber
Nestes sulcos de betão
A minha raiva é o Vesúvio a lançar a sua sombra.
Passei tanto tempo a atravessar pontes
Não apreciar
Os rios suores fluem escapando
Sair das ruas da cidade
Tinderbox seca e é tão tentador
A minha fadiga é San Andreas.
A tremer devagar
Marquei a minha lintel com manchas de sangue e ...
Sonho com subúrbios em chamas
Todas as noites quando chego
De volta a casa e
Finalmente tranque a minha porta da frente.
Carthagio Est Delenda
E os passeios são
Praias mais uma vez
O alarme acorda-me o cimento está de volta ao seu lugar
Enquanto vagueio pelas ruas
Ao romper do dia
É o rio que me chama longe
O rio corre para fora da cidade
Se eu pudesse segui-lo até ao mar
Eu lavava o suor de cima de mim, por isso, parte-me as pernas e pesa-me.
Atira-me mas não me afogo
Vou flutuar para longe, descer o riacho
O rio corre para fora da cidade