Million Dead — Bovine Spungiform Economics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bovine Spungiform Economics" de Million Dead.
Letra
The maternity ward where I was born
Was knocked down in the first gulf war
To build an airport for housing allied steel
For upholding ideals like a stable petroleum price
And consumer choice
Oh Lord, won’t you buy me any kind of car?
I’ve walked so far, our few remaining parks
Are being smothered by cinemas
And the requisite stock of car parks
(Which aren’t the same)
And our children will rejoice
In unbridled freedom of choice
Of superstores and different brands of Cultural decay
You only get out what you put in And all that we pay is credence sincere
At the altars of competition and desire
All choice and no need
Makes Jack, a dull economist
They’re selling ad space on The subway walls
And privatizing the tenement halls
Prophet and cause superseded
By profit and loss
They’d have Marshall’s mustachioed face
Staring down from every public place
If they taught honest history in school
And if people knew who he was
Oh Lord, won’t you buy me any kind of car?
I’ve walked so very far away from where I began
Tradução da letra
A maternidade onde nasci
Foi derrubado na primeira guerra do Golfo.
Construir um aeroporto para a habitação da allied steel
Para defender ideais como um preço estável do petróleo
E a escolha do consumidor
Oh, Senhor, não me compras nenhum tipo de carro?
Caminhei até agora, os nossos poucos parques restantes.
Estão a ser sufocados pelos cinemas
E o parque de estacionamento necessário
(Que não são os mesmos)
E os nossos filhos se alegrarão
Na liberdade de escolha desenfreada
De superstores e diferentes marcas de decadência Cultural
Só sabes o que pões e tudo o que pagamos é credibilidade sincera.
Nos altares da competição e do desejo
Toda a escolha e não há necessidade
Faz do Jack um economista aborrecido.
Estão a vender espaço publicitário nas paredes do metro.
E privatizar as casas de apartamentos
Profeta e causa substituídos
Por resultado
Teriam a cara de Bigode Do Marshall.
Olhando para baixo de todos os lugares públicos
Se ensinavam história honesta na escola
E se as pessoas soubessem quem ele era
Oh, Senhor, não me compras nenhum tipo de carro?
Caminhei tão longe de onde comecei