Millencolin — Who's Laughing Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Laughing Now" de Millencolin.
Letra
Delighted and laughed upon
The critics had their fun
But he don’t mind
And will look different when hes done
A too controversial lie
And all the kids do understand
What he’s about in this moderated land
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Too old, too blind to see
The magic in this man
The jealous kind
Will never be a fan
And he never doubted
In himself for what he can
For good and worse
He always stuck to his own plan
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
He’s always been against the grain
I give him credit for staying sane
It takes a lot to go that route
He fought his own way out
Fine inspiration and a cure
For anyone who’s been ignored
Only for them he’ll take a bow
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Looks who’s laughing now.
Tradução da letra
Encantado e rido
Os críticos divertiram-se
Mas ele não se importa.
E vai parecer diferente quando acabar
Uma mentira demasiado controversa
E todas as crianças entendem
O que ele é nesta terra moderada
Mas quem está rindo agora?
E quem está em branco
Sim, quem se está a rir agora?
Até ao banco
Quem está rindo agora?
E que subiu na hierarquia
Sim, quem se está a rir agora?
Até ao banco
Demasiado velho, demasiado cego para ver
A magia neste homem
Do tipo ciumento.
Nunca será um fã
E ele nunca duvidou
Em si mesmo pelo que pode
Para o bem e para o mal
Ele sempre manteve o seu próprio plano.
Mas quem está rindo agora?
E quem está em branco
Sim, quem se está a rir agora?
Até ao banco
Quem está rindo agora?
E que subiu na hierarquia
Sim, quem se está a rir agora?
Até ao banco
Ele sempre foi contra os cereais.
Dou-lhe crédito por se manter São.
É preciso muito para seguir esse caminho.
Ele lutou pela sua própria saída.
Boa inspiração e uma cura
Para quem foi ignorado
Só para eles ele fará uma vénia
Mas quem está rindo agora?
E quem está em branco
Sim, quem se está a rir agora?
Até ao banco
Quem está rindo agora?
E que subiu na hierarquia
Sim, quem se está a rir agora?
Até ao banco
Olha quem se está a rir agora.