Millencolin — The Mayfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mayfly" de Millencolin.
Letra
Everything’s complete,
the newly wed syndrome.
The mayfly hit the street,
everybody in plus.
Burnt out as can be,
watching you go home.
It’s crystal clear to me,
you no longer need us.
It’s OK, we’ll come around.
Now there’s nothing left for us,
we’re packing up, saying goodbye.
To a place no one can trust.
To a scene based on a lie.
I truly hope we won’t retreat.
The same mistake we won’t repeat.
The bond was stabile as a shed.
Love is mutual, love is dead.
Everythin went great
with lot’s of beginners luck.
The mayfly on a skate,
timing in perfection.
Bored out as can be,
monkey’s getting stuck.
The four of us agreed,
we need to follow the action,
where ever that might be…
Here I go,
I’m tired about what all you say.
-Just one show, you owe it to the kids, so play!
That’s all bull,
the main thing’s that we’re having fun!
Said and done, said and done,
I don’t owe a shit to anyone.
Tradução da letra
Está tudo completo.,
a síndrome do recém-casado.
O mayfly bateu na rua,
todos na plus.
Queimado como pode ser,
a ver-te ir para casa.
É perfeitamente claro para mim.,
já não precisas de nós.
Está tudo bem, vamos mudar de ideias.
Agora não há mais nada para nós.,
estamos a fazer as malas, a dizer adeus.
Para um lugar em que ninguém pode confiar.
Para uma cena baseada numa mentira.
Espero sinceramente que não recuemos.
O mesmo erro que não repetiremos.
O laço era estável como um barracão.
O amor é mútuo, o amor está morto.
Tudo correu bem.
com muita sorte de principiante.
The mayfly on a skate,
timing in perfection.
Entediado como pode ser,
o macaco está a ficar preso.
Nós os quatro concordamos.,
temos de seguir a acção.,
onde quer que isso possa estar…
Aqui vou eu.,
Estou cansado do que dizes.
- Só um espectáculo, deves isso aos miúdos, por isso toca!
Isso é tudo treta.,
o principal é que nos estamos a divertir!
Dito e feito, dito e feito,
Não devo nada a ninguém.