Millencolin — Simple Twist Of Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Twist Of Hate" de Millencolin.
Letra
I’m on the bottom, deep down. Yeah, in fear is where I stay,
cause penalization and bullying have made me what I am today.
For too long I’ve been pushed around and my scars still burn.
Now look at my reaction, for the worse I’m gonna take a turn.
So here I come with violence and me you can not stop.
Get out of my sight cause it’s time for payback.
I’ll fight whoever, yeah, I’ll hit them 'til they drop.
Cause this time I’m gonna be on top. Yeah, I’m gonna be on top.
It’s bottles up inside of me, I gotta let it all out.
Since the day that I was born I’ve taken shit, so I’m mad no doubt.
But I’m a victim, you see. It’s always been my role.
But things are gonna turn around cause now I’m gonna lose control.
Tradução da letra
Estou no fundo, no fundo. Yeah, in fear is where I stay,
a penalização e o bullying fizeram de mim o que sou hoje.
Há demasiado tempo que me empurram e as minhas cicatrizes ainda ardem.
Agora olha para a minha reacção, para pior Vou dar uma volta.
Então, aqui vou eu com violência e tu não podes parar.
Sai da minha vista, porque está na hora da vingança.
Eu luto com quem quer que seja, sim, bato-lhes até caírem.
Porque desta vez vou estar por cima. Sim, vou ficar por cima.
São garrafas dentro de mim, tenho de deitar tudo cá para fora.
Desde o dia em que nasci que aturo merda, por isso, não tenho dúvidas.
Mas sou uma vítima. Sempre foi o meu papel.
Mas as coisas vão mudar porque agora vou perder o controlo.