Millencolin — Sense & Sensibility letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sense & Sensibility" de Millencolin.
Letra
I got ideas how this planet works,
it gives perspective on all the racist jerks.
Like in the end, they shed imbalance to everything we know.
Some brains are fast, means that some brains are slow.
This is the rational side of me, I guess,
the sense they barely use when playing chess.
Luck’s in the end I know there’s also the other side of me,
and to me it’s an emotional sensibility.
And that’s the side of me I turn to when I think about the world, well,
that’s not my cup of tea.
Yeah, it’s the side of me I take
that tells me you’ve got it wrong,
well, how clear we disagree.
You’re just a racist clown to me.
I always thought I was a tolerant man,
the kind that’d always try to understand,
but there’s a darker force inside of me that wants me to be as bad and be as sad, sad as you.
And that’s the side of me I turn to when I think about the world, well,
that’s not my cup of tea.
Yeah, it’s the side of me I take
that tells me you’ve got it wrong,
well, how clear we disagree.
Yeah, it’s the side of me that said
«I would like to kick your head in,
you’re so far out at sea».
This state of mind is hard to get through,
makes me hate as much as you do,
it clearly makes me see
you’re just a racist clown to me.
You’re just a racist clown to me,
you’re just a racist clown,
a racist clown to me.
Tradução da letra
Tenho ideias de como este planeta funciona.,
dá perspectiva a todos os idiotas racistas.
Como, no fim, desequilibram tudo o que sabemos.
Alguns cérebros são rápidos, significa que alguns cérebros são lentos.
Este é o meu lado racional, acho eu.,
o sentido que mal usam quando jogam xadrez.
A sorte está no fim eu sei que há também o outro lado de mim,
e para mim é uma sensibilidade emocional.
E esse é o meu lado quando penso no mundo.,
essa não é a minha chávena de chá.
Sim, é o meu lado.
isso diz - me que percebeste mal.,
bem, como é claro que discordamos.
És apenas um palhaço racista para mim.
Sempre pensei que era um homem tolerante.,
do tipo que sempre tentaria entender,
mas há uma força mais escura dentro de mim que quer que eu seja tão má e triste como tu.
E esse é o meu lado quando penso no mundo.,
essa não é a minha chávena de chá.
Sim, é o meu lado.
isso diz - me que percebeste mal.,
bem, como é claro que discordamos.
Sim, foi o meu lado que disse:
"Gostaria de te dar um pontapé na cabeça,
estás tão longe no mar".
Este estado de espírito é difícil de ultrapassar.,
faz-me odiar tanto como tu.,
faz-me ver claramente
és apenas um palhaço racista para mim.
És apenas um palhaço racista para mim.,
és apenas um palhaço racista.,
um palhaço racista para mim.