Millencolin — Reply letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reply" de Millencolin.
Letra
Another fairytale about these endless feelings
And when it’s heating up, I think, I’m stuck forever
I try to lose some weight, I try to get in shape
But in the end, I always end up lost inside myself
Up and down gets nothing done
No, I just keep on waitin'
Round and round out with the thumb
No, I just keep on waitin'
Twelve numbers stare at me, sometimes it’s not that easy
Instead of wakin' up, I think, I’ll sleep forever
What happened to the day routines that always kept me goin'?
Where the hell are all the dreams I had about my life?
Up and down gets nothing done
No, I just keep on waitin'
Round and round out with the thumb
No, I just keep on waitin'
I just keep on waitin' now, someday I’ll get the time
To get me back on the right track and no more slack
Got to keep an open mind, I get it out of this daily grind
And deep inside I know I will
That’s how it is
Tradução da letra
Outro conto de fadas sobre estes sentimentos intermináveis
E quando está a aquecer, acho que estou preso para sempre.
Tento perder peso, tento ficar em forma.
Mas no final, acabo sempre perdido dentro de mim.
Para cima e para baixo não se faz nada.
Não, continuo à espera
Rodando e rodando com o polegar
Não, continuo à espera
Doze números olham para mim, às vezes não é assim tão fácil.
Em vez de acordar, acho que vou dormir para sempre.
O que aconteceu às rotinas que sempre me mantiveram vivo?
Onde raio estão todos os sonhos que tive sobre a minha vida?
Para cima e para baixo não se faz nada.
Não, continuo à espera
Rodando e rodando com o polegar
Não, continuo à espera
Continuo à espera agora, um dia terei tempo
Para me colocar de volta no caminho certo e sem mais folga
Tenho de manter a mente aberta, tiro-a desta rotina diária.
E no fundo sei que vou
É assim que é.