Millencolin — Pepper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pepper" de Millencolin.
Letra
So you ain’t got all your chickens home,
but from what I do recall,
you don’t have incurable syndromes.
So don’t you worry 'bout a single thing.
Don’t you hurry, you’re a future king.
I know it’s all in you,
just gotta find out what you wanna do.
I know it’s all in you
and deep inside you feel it too.
They say you’re lazy and don’t wanna work.
It’s not too crazy to not wanna slave, you’re not a jerk.
So don’t you doubt about your future plan.
You’re a knockout and I’m your biggest fan.
You know it’s up to you. You always have an option.
to choose what you wanna do,
take control or run and hide.
It’s OK to take a fall, if you have good intentions.
As long as you give it all, you’ll feel good inside.
I know it’s all in you,
just gotta find out what you wanna do.
I know it’s all in you,
and deep inside you feel it too.
I know it’s all in you,
the common sense, splendid point of view.
I know it’s all in you,
all your dreams they can come true.
Tradução da letra
Então não tens todas as tuas galinhas em casa,
mas pelo que me lembro,
não tens síndromes incuráveis.
Não te preocupes com nada.
Não te apresses, és um futuro rei.
Eu sei que está tudo em ti,
só tenho de descobrir o que queres fazer.
Eu sei que está tudo em ti
e lá no fundo também o sentes.
Dizem que és preguiçoso e não queres trabalhar.
Não é loucura não querer ser escravo, não és um idiota.
Não duvides do teu plano futuro.
És uma brasa e eu sou a tua maior fã.
Tu sabes que depende de ti. Tens sempre uma opção.
para escolher o que queres fazer,
assume o controlo ou foge e esconde-te.
Não faz mal cair, se tiveres boas intenções.
Desde que dês tudo, vais sentir-te bem por dentro.
Eu sei que está tudo em ti,
só tenho de descobrir o que queres fazer.
Eu sei que está tudo em ti,
e lá no fundo também o sentes.
Eu sei que está tudo em ti,
o bom senso, o ponto de vista esplêndido.
Eu sei que está tudo em ti,
todos os teus sonhos podem tornar-se realidade.