Millencolin — Nosepicker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nosepicker" de Millencolin.
Letra
You pick your nose while I’m watching
and I’m quite impressed
if you pick again, pick one for your friends
they’re leaving you, leaving you all alone
When you’re in the mood to do the stuff that you’ll regret
then take a knife, it could end your life.
It’s your nose that you are picking
It’s your choice to pick your nose and think
It’s groce to pick your nose like that in front of all your so called friends
but if it makes you feel better than this story’s rather sad.
Just let me tell you what i think
I think you really stink
you took my feelings and went away, stay away
is it enough or do you want some more?
I will never open my door for you anymore
if you don’t change your way, stay away.
I don’t want to ask you another question
about me and you, because you don’t care
Nosepicker told me, plug your finger and keep on picking
But don’t pick on me, I’m in your dreams in color
and i think I’ll stay there for long
Forget the time, it’s pointing at you
You must be bad, must be bad, must be rather sad.
Tradução da letra
Tu escolhes o teu nariz enquanto estou a ver
e estou bastante impressionado.
se escolheres outra vez, escolhe uma para os teus amigos.
estão a deixar-te sozinha.
Quando estás com vontade de fazer o que te vais arrepender
então pega numa faca, pode acabar com a tua vida.
É o teu nariz que estás a tirar.
A escolha é tua.
É groce pegar no teu nariz assim na frente de todos os teus supostos amigos.
mas se te faz sentir melhor do que esta história é triste.
Deixa-me dizer-te o que acho.
Acho que cheiras mesmo mal.
tiraste-me os sentimentos e foste-te embora, Afasta-te
é suficiente ou queres mais?
Nunca mais abrirei a minha porta para ti.
se não mudares de caminho, Afasta-te.
Não quero fazer-te outra pergunta.
Sobre nós os dois, porque não te importas
Nosepicker disse - me, tape o dedo e continue a picar
Mas não me chateies, estou nos teus sonhos a cores
e acho que vou ficar lá muito tempo.
Esquece o tempo, está a apontar para ti.
Deve ser mau, deve ser mau, deve ser bastante triste.