Millencolin — Mind The Mice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mind The Mice" de Millencolin.
Letra
Mind the mice where you stand
Make sure you have your act all planned
Think it twice and again
There will be hell if you can’t explain
You’ve been out, you’ve been cruel
You’ve been a self indulgent fool
There’s no doubt, you’ve done wrong
And now you just try to play along
So pick yourself up now and set things straight
Though I know you’re full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it’s too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing
Don’t lie
Mind the mice where you walk
Coz you’ll regret it all around the clock
It’s the price that you pay
will surely stay
She don’t know where you’ve been
But the ice you’re on is getting thin
She don’t know what you’ve done
But she will get it in the longer run
So pick yourself up now and set things straight
Though I know you’re full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it’s too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing
Don’t lie
No don’t lie
Oh you’ve still got it all boy
In the palm of your hand
If you get the chance you will lose it all
With your head stuck in the sand
Stuck in the sand
Oh you’ve still got it all boy
Don’t throw it all away
It’s about time to get your head out now
If you want her to stay
So pick yourself up now and set things straight
Though I know you’re full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it’s too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing
Don’t lie
No don’t lie
Tradução da letra
Cuidado com os ratos onde estás
Certifica-te que tens tudo planeado.
Pensa duas vezes e outra vez
Haverá um inferno se não conseguires explicar
Estiveste fora, foste cruel.
Tens sido um tolo auto-indulgente.
Não há dúvida, fizeste mal.
E agora tenta alinhar.
Por isso, levanta-te e endireita as coisas.
Apesar de saber que estás cheio de dúvidas, só tens de desabafar.
E levanta-te agora antes que seja tarde demais.
Se queres ficar com o anel, se ela alguma vez quis dizer alguma coisa
Não mintas.
Cuidado com os ratos onde caminhas
Porque vais arrepender-te a toda a hora.
É o preço que você paga
certamente ficará
Ela não sabe onde estiveste.
Mas o gelo que estás a pisar está a ficar fino.
Ela não sabe o que fizeste.
Mas ela vai tê-lo a mais longo prazo
Por isso, levanta-te e endireita as coisas.
Apesar de saber que estás cheio de dúvidas, só tens de desabafar.
E levanta-te agora antes que seja tarde demais.
Se queres ficar com o anel, se ela alguma vez quis dizer alguma coisa
Não mintas.
Não, não mintas.
Ainda tens tudo, rapaz.
Na palma da tua mão
Se você tiver a chance você vai perder tudo
Com a cabeça presa na areia
Preso na areia
Ainda tens tudo, rapaz.
Não desperdices tudo
Já não era sem tempo.
Se queres que ela fique
Por isso, levanta-te e endireita as coisas.
Apesar de saber que estás cheio de dúvidas, só tens de desabafar.
E levanta-te agora antes que seja tarde demais.
Se queres ficar com o anel, se ela alguma vez quis dizer alguma coisa
Não mintas.
Não, não mintas.